| Question | Answer |
|---|---|
the family doctor | сімейний лікар |
the patient | пацієнт |
The family doctor is waiting for the patient. | Сімейний лікар чекає на пацієнта. |
the medical reception desk | реєстратура |
The patient called the medical reception desk. | Пацієнт зателефонував до реєстратури. |
the appointment booking | запис |
The medical reception desk confirmed the appointment booking. | Реєстратура підтвердила запис. |
The appointment booking is at the medical reception desk. | Запис є в реєстратурі. |
the medical referral | направлення |
the medical record | медична картка |
The medical referral is in the medical record. | Направлення є в медичній картці. |
health insurance | медичне страхування |
The patient has health insurance and a medical referral. | Пацієнт має медичне страхування й направлення. |
the dose | доза |
the side effect | побічний ефект |
The doctor explained the dose and the side effect. | Лікар пояснив дозу й побічний ефект. |
the contraindication | протипоказання |
The medicine has a contraindication. | Ліки мають протипоказання. |
The side effect is not a contraindication. | Побічний ефект — не протипоказання. |
blood pressure | артеріальний тиск |
the blood pressure monitor | тонометр |
the thermometer | термометр |
The thermometer is lying next to the blood pressure monitor. | Термометр лежить біля тонометра. |
the blood test | аналіз крові |
The family doctor wrote a referral for the blood test. | Сімейний лікар написав направлення на аналіз крові. |
the pulse | пульс |
The blood pressure and pulse are high. | Артеріальний тиск і пульс високі. |
the diagnosis | діагноз |
The blood test confirmed the diagnosis. | Аналіз крові підтвердив діагноз. |
the medical examination | обстеження |
The doctor checked the pulse during the medical examination. | Лікар перевірив пульс під час обстеження. |
The medical examination confirmed the diagnosis. | Обстеження підтвердило діагноз. |
the medical certificate | довідка |
The medical certificate is in the medical record. | Довідка є в медичній картці. |
Health insurance requires a medical certificate. | Медичне страхування потребує довідки. |
sick leave | лікарняний |
The patient needs sick leave. | Пацієнту потрібен лікарняний. |
Sick leave is in the medical record. | Лікарняний є в медичній картці. |
to measure | виміряти |
The blood pressure monitor measures blood pressure. | Тонометр вимірює артеріальний тиск. |
The thermometer measures the temperature. | Термометр вимірює температуру. |
to prescribe | призначити |
The family doctor prescribed the dose. | Сімейний лікар призначив дозу. |
After the doctor checked the patient, he prescribed a blood test. | Після того як лікар перевірив пацієнта, він призначив аналіз крові. |
After the blood test confirmed the diagnosis, the doctor prescribed treatment. | Після того як аналіз крові підтвердив діагноз, лікар призначив лікування. |
to book an appointment | записатися |
I booked an appointment with the family doctor. | Я записався до сімейного лікаря. |
After the patient calls the medical reception desk, he will book an appointment. | Після того як пацієнт зателефонує до реєстратури, він запишеться. |
to complain of a symptom | скаржитися на |
The patient complains of a symptom during the medical examination. | Пацієнт скаржиться на симптом під час обстеження. |
The patient complains of a runny nose and a fever. | Пацієнт скаржиться на нежить і температуру. |
as (with gradual change) | у міру того як |
As the patient recovers, the doctor changes the treatment. | У міру того як пацієнт одужує, лікар змінює лікування. |
As the doctor changes the dose, the patient's blood pressure changes. | У міру того як лікар змінює дозу, артеріальний тиск пацієнта змінюється. |
As the treatment continued, the patient felt better. | У міру того як лікування тривало, пацієнт почувався краще. |
As the temperature changes, the pulse also changes. | У міру того як температура змінюється, пульс також змінюється. |
the eyebrow | брова |
The eyebrow is above the eye. | Брова над оком. |
The doctor sees the eyebrow. | Лікар бачить брову. |
the eyelid | повіка |
The eyelid closes the eye. | Повіка закриває око. |
My eyelid hurts. | У мене болить повіка. |
the jaw | щелепа |
The jaw moves. | Щелепа рухається. |
The doctor examined the jaw. | Лікар оглянув щелепу. |
the forearm | передпліччя |
The forearm is between the elbow and wrist. | Передпліччя між ліктем і зап’ястям. |
My forearm hurts. | У мене болить передпліччя. |
the rib | ребро |
The rib broke. | Ребро зламалося. |
The doctor examined the rib. | Лікар оглянув ребро. |
the temple (side of the head) | скроня |
The temple is next to the eye. | Скроня біля ока. |
My temple hurts. | У мене болить скроня. |
the back of the head | потилиця |
The back of my head hurts. | У мене болить потилиця. |
The doctor examined the back of the head. | Лікар оглянув потилицю. |
the cheekbone | вилиця |
The cheekbone is under the eye. | Вилиця під оком. |
The doctor touched the cheekbone. | Лікар торкнувся вилиці. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
