Побічний ефект — не протипоказання.

not

Breakdown of Побічний ефект — не протипоказання.

• побічний ефект: the side effect
• протипоказання: the contraindication

Questions & Answers about Побічний ефект — не протипоказання.

Why is there a dash in Побічний ефект — не протипоказання? Where is the verb is?

In Ukrainian, the verb бути (to be) is usually omitted in the present tense.

So instead of saying the full equivalent of A side effect is not a contraindication, Ukrainian normally says:

Побічний ефект — не протипоказання.

The dash helps show the relationship between the two parts, especially in formal or written style.
A fuller version is possible:

Побічний ефект не є протипоказанням.

That means the same thing, but it sounds more explicit and somewhat more formal or emphatic.

What case are побічний ефект and протипоказання in?

Both are in the nominative case here.

This is common in simple identification/equation sentences like:

• Київ — столиця України.
• Це — проблема.
• Побічний ефект — не протипоказання.

So:

• побічний ефект = nominative singular
• протипоказання = nominative singular

In a version with є, the second noun is often put in the instrumental:

• Побічний ефект не є протипоказанням.

That is why learners often see both patterns.

Why is не written separately from протипоказання?