Breakdown of Eve gelince pijamamı giydim ve terliklerimi kapının yanına bıraktım.
Questions & Answers about Eve gelince pijamamı giydim ve terliklerimi kapının yanına bıraktım.
Turkish often drops subject pronouns when they are already clear from the verb ending.
Here, giydim means I wore/put on and bıraktım means I left. The -m ending shows first person singular, so ben is unnecessary.
So this is completely natural Turkish:
- Pijamamı giydim = I put on my pajamas
- Ben pijamamı giydim = also possible, but more emphatic
Because eve shows movement toward home.
- ev = house, home
- ev-e = to home / homeward
- ev-de = at home / in the house
So:
- eve gelmek = to come home
- evde olmak = to be at home
In this sentence, the person is arriving home, so eve is the correct form.