Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.

Tomorrow after work, we will meet with my friends at the cinema.

Breakdown of Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.

• benim: my
• arkadaş: the friend
• yarın: tomorrow
• sinema: the cinema

Questions & Answers about Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.

What is the word-by-word breakdown of Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız?

Here’s a simple breakdown:

• yarın – tomorrow
• iş-ten – from work
  
  • iş = work
  • -ten = ablative suffix “from”
• sonra – after
• arkadaş-lar-ım-la – with my friends
  
  • arkadaş = friend
  • -lar = plural “-s” → friends
  • -ım = my
  • -la = with (short form of ile)
• sinema-da – at the cinema
  
  • sinema = cinema
  • -da = locative “at/in/on”
• buluş-acağ-ız – we will meet (each other)
  
  • buluş = meet (root, from buluşmak)
  • -acak = future tense
  • -ız = we (1st person plural)

So the structure is roughly: Tomorrow from work after with-my-friends at-the-cinema we-will-meet.

Why is it işten and not just iş or işten sonra without the suffix?