Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.

my

Breakdown of Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.

• arkadaş: the friend
• bizim: our
• ile: with

Questions & Answers about Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.

What does arkadaşlarımla mean, and how is it formed?

Arkadaş means “friend.” When we add the plural suffix -lar, it becomes arkadaşlar (“friends”). Then the possessive suffix -ım is attached, turning it into “my friends.” Finally, the instrumental suffix -la (which becomes -mla after vowel harmony) is added, meaning “with.” Altogether, arkadaşlarımla means “with my friends.”

How is the relative clause in Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği constructed, and what does it imply?

The phrase kurdum comes from the verb kurmak (“to establish” or “to build”). By adding the relative clause suffix -duğum to the past tense stem, it becomes kurduğum, which means “that I established.” This relative clause directly modifies işbirliği (“collaboration”), so the full expression means “the collaboration that I established with my friends.” In Turkish, such clauses are formed by attaching verb-derived adjective endings directly to the noun they describe.

What does projelerimize mean, and how is it formed?

Proje means “project.” The plural suffix -ler turns it into projeler (“projects”). Then the possessive suffix -imiz is added, meaning “our,” and finally the dative case ending -e is attached to indicate direction (“to”). Therefore, projelerimize literally translates as “to our projects.”