Şirket müdürü dün şehir dışına çıktı, ofisteki işleri sekretere emanet etti.

the city

Breakdown of Şirket müdürü dün şehir dışına çıktı, ofisteki işleri sekretere emanet etti.

• ofis: the office
• iş: the task
• dün: yesterday

Questions & Answers about Şirket müdürü dün şehir dışına çıktı, ofisteki işleri sekretere emanet etti.

Why is it şirket müdürü and not şirketin müdürü?

Şirket müdürü is an indefinite noun compound, a very common Turkish structure for titles and categories.

Pattern:

• şirket müdürü = company manager / the company manager
• okul müdürü = school principal
• bölüm başkanı = department head

In this pattern:

• the first noun stays bare: şirket
• the second noun takes the 3rd person possessive ending: müdürü

Şirketin müdürü is also possible, but it sounds more like the manager of the company, with a more specific, definite relationship. In many job-title contexts, Turkish prefers şirket müdürü.

Why does müdürü end in -ü?

That -ü is the 3rd person possessive suffix used in noun compounds.

So:

• müdür = manager/director
• şirket müdürü = company manager

The suffix changes by vowel harmony:

• -ı, -i, -u, -ü

Because müdür has front rounded vowels, the correct form is -ü.

So this is not plural. It is the compound marker that appears on the second noun.

What does şehir dışına literally mean?