| Question | Answer |
|---|---|
billing | faturalandırma |
Billing changed this month. | Faturalandırma bu ay değişti. |
a tariff; a rate schedule | tarife |
The new tariff started today. | Yeni tarife bugün başladı. |
the charge per unit | birim bedel |
The unit charge is written on the bill. | Birim bedel faturada yazıyor. |
a meter reading | sayaç okuması |
The meter reading looks wrong. | Sayaç okuması yanlış görünüyor. |
accrual; an assessed amount due | tahakkuk |
This accrued charge belongs to last month. | Bu tahakkuk geçen aya ait. |
the payment due date | son ödeme tarihi |
The payment due date is Friday. | Son ödeme tarihi cuma günü. |
a late-payment surcharge | gecikme zammı |
Do not miss the due date; otherwise a late-payment surcharge applies. | Son ödeme tarihini kaçırmayın; aksi takdirde gecikme zammı uygulanır. |
an automatic-payment instruction | otomatik ödeme talimatı |
The automatic-payment instruction was apparently canceled yesterday. | Otomatik ödeme talimatı dün iptal edilmiş. |
a customer account number | müşteri numarası |
The customer number is written on the bill. | Müşteri numarası faturada yazıyor. |
a utility distribution company | dağıtım şirketi |
The distribution company is reviewing the objection. | Dağıtım şirketi itirazı inceliyor. |
a dispute | uyuşmazlık |
This dispute has not been resolved yet. | Bu uyuşmazlık henüz çözülmedi. |
a meter index | endeks |
The index is not visible on the meter. | Endeks sayaçta görünmüyor. |
payment collection | tahsilat |
The officer confirmed that the payment had been collected. | Görevli tahsilatın yapıldığını doğruladı. |
duplicate; charged more than once | mükerrer |
There is a duplicate charge on the bill. | Faturada mükerrer ücret var. |
Write your customer number; otherwise we cannot find the duplicated accrual. | Müşteri numaranızı yazın; aksi takdirde mükerrer tahakkuku bulamayız. |
to offset (an amount owed) | mahsup etmek |
They will offset the excess amount against next month's bill. | Fazla tutarı gelecek ayın faturasına mahsup edecekler. |
the account balance | bakiye |
The late-payment surcharge was added to the balance. | Gecikme zammı bakiyeye eklendi. |
The balance is still zero. | Bakiye hâlâ sıfır. |
a receivable; credit owed | alacak |
A receivable has apparently arisen. | Alacak oluşmuş. |
The officer offset the credit against the balance; the automatic-payment instruction did not change. | Görevli alacağı bakiyeye mahsup etti; otomatik ödeme talimatı değişmedi. |
a case reference number | başvuru numarası |
Do not lose the case reference number. | Başvuru numarasını kaybetmeyin. |
a security deposit or financial guarantee | teminat |
The company requested a new security deposit. | Şirket yeni bir teminat istedi. |
Report the security-deposit dispute to the distribution company; otherwise the process will be delayed. | Teminat uyuşmazlığını dağıtım şirketine bildirin; aksi takdirde süreç gecikir. |
an exemption | muafiyet |
There is an exemption for this charge. | Bu ücret için muafiyet var. |
to debit (an account) | borçlandırmak |
Apparently, I was charged twice. | İki kez borçlandırılmışım. |
The collection officer charged the customer twice. | Tahsilat görevlisi müşteriyi iki kez borçlandırdı. |
a service charge | hizmet bedeli |
Why was this service charge added? | Bu hizmet bedeli neden eklenmiş? |
the consumption period | tüketim dönemi |
The consumption period is thirty days. | Tüketim dönemi otuz gündür. |
if; in the event that (formal condition) | -dığı takdirde |
Billing will be reviewed again if a case reference number is provided. | Faturalandırma, başvuru numarası verildiği takdirde yeniden incelenecek. |
If the index does not match the bill, the meter reading and consumption period will be reviewed. | Endeks faturayla uyuşmadığı takdirde sayaç okuması ve tüketim dönemi incelenecek. |
If the credit appears in the balance, your debt will be cleared. | Alacak bakiyede göründüğü takdirde borcunuz kapanacak. |
If the tariff includes an exemption, the unit and service charges are not added. | Tarifede muafiyet bulunduğu takdirde birim bedel ve hizmet bedeli eklenmez. |
of course | elbette |
Of course I will come. | Elbette geleceğim. |
Of course I will help you. | Elbette size yardım ederim. |
to ski | kayak yapmak |
I will ski this winter. | Bu kış kayak yapacağım. |
We skied on the mountain yesterday. | Dün dağda kayak yaptık. |
good morning | günaydın |
Good morning, the coffee is ready. | Günaydın, kahve hazır. |
I said good morning to the teacher. | Öğretmene günaydın dedim. |
goodbye (said to someone staying) | hoşça kal |
Goodbye; see you tomorrow. | Hoşça kal, yarın görüşürüz. |
I said goodbye to my friend. | Arkadaşıma hoşça kal dedim. |
the leg | bacak |
My leg hurts. | Bacağım ağrıyor. |
The child hurt his leg. | Çocuk bacağını incitti. |
Mr.; sir | bey |
Mr. Ali is waiting for you. | Ali Bey sizi bekliyor. |
This letter is for Mr. Ali. | Bu mektup Ali Bey için. |
to lose weight | kilo vermek |
I lost two kilos this month. | Bu ay iki kilo verdim. |
She will lose weight before summer. | Yazdan önce kilo verecek. |
the grandmother; granny | nine |
My granny lives in the village. | Ninem köyde yaşıyor. |
The child visited his granny. | Çocuk ninesini ziyaret etti. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
