Breakdown of Alacak bakiyede göründüğü takdirde borcunuz kapanacak.
kapanmak
to close
borç
the debt
bakiye
the account balance
alacak
a receivable; credit owed
Questions & Answers about Alacak bakiyede göründüğü takdirde borcunuz kapanacak.
Is alacak here the future form of almak (will take)?
No. In this sentence, alacak is not a verb. It is a financial noun/adjective meaning credit, receivable, or amount to be received.
So here alacak is modifying bakiye:
- alacak bakiye = credit balance / receivable balance
That is very different from verbal alacak in a sentence like Yarın parayı alacak = He/She will take the money tomorrow.
This is a very common source of confusion because the same form can belong to different word classes.
What does alacak bakiyede mean exactly?
In financial or accounting language, alacak bakiye refers to a credit balance or receivable balance.
So alacak bakiyede means something like:
- in the credit balance
- on the receivables side
- as a credit balance
The exact English wording depends on the accounting context, but the important point is that alacak here is part of a finance-related phrase, not a verb.
Why does bakiye become bakiyede?