Breakdown of Ya tengo la cita previa para renovar el pasaporte mañana.
Questions & Answers about Ya tengo la cita previa para renovar el pasaporte mañana.
Ya usually means already here. It tells you that the speaker has completed something they wanted or needed to do: they now have the appointment booked.
It often adds a small nuance of progress, relief, or satisfaction:
- Ya tengo la cita previa = I’ve already got the appointment booked
- without ya: Tengo la cita previa = a more neutral I have the appointment
So ya is not required for grammar, but it adds meaning.
Cita previa is a very common expression in Spain, especially in official or administrative contexts. It means a pre-booked appointment, often one that you must arrange before going to an office.
You will often see it for places like:
- passport offices
- police stations
- town halls
- immigration offices
- medical services
Literally, it is something like prior appointment, but in natural English it is usually just appointment or pre-arranged appointment.