Breakdown of De momento, a mi hermana le vienen bien los festivales pequeños, porque no le gustan las salas llenas.
Questions & Answers about De momento, a mi hermana le vienen bien los festivales pequeños, porque no le gustan las salas llenas.
Spanish often uses double marking with indirect objects:
- a mi hermana = to my sister
- le = to her
Even though both refer to the same person, this is normal Spanish. The pronoun le is usually required, and a mi hermana adds clarity or emphasis.
So a mi hermana le vienen bien... is a very natural structure.
Venir bien is a very common expression meaning:
- to suit someone
- to be good for someone
- to work well for someone
- to be convenient for someone
So a mi hermana le vienen bien los festivales pequeños means that small festivals are a good fit for her / suit her well.
It does not literally mean come well in English, even though that is the literal translation of the words.