Breakdown of En la taquilla nos dijeron que aún quedaban dos butacas buenas y que el estreno iba a empezar enseguida.
Questions & Answers about En la taquilla nos dijeron que aún quedaban dos butacas buenas y que el estreno iba a empezar enseguida.
En la taquilla means at the ticket office / box office.
Spanish often uses en for location where something happened. So here, En la taquilla sets the scene: that is where they were told this information.
- taquilla = ticket office, box office
- en la taquilla = at the box office
In Spain, taquilla is very common for cinemas, theatres, concerts, etc.
Nos dijeron means they told us.
- dijeron = they said / they told
- nos = to us
The verb decir often uses an indirect object when it means to tell someone:
- me dijeron = they told me
- nos dijeron = they told us
- le dijeron = they told him/her
So nos is necessary because the sentence is not just they said, but they told us.