Questions & Answers about Me alegra que ya hayas puesto la foto sobre el estante.
Because alegrar is being used in an impersonal-style structure: something pleases/gladdens someone. The subject is not I; the subject is the whole que clause:
Que ya hayas puesto la foto sobre el estante = the thing that makes me happy.
So Spanish says me alegra = it makes me happy, not I glad. If you wanted a more direct I am happy, Spanish often uses me alegro instead, but that usually goes with de: Me alegro de que...