Breakdown of La médica me dice que no me rasque la picadura para que no empeore.
Questions & Answers about La médica me dice que no me rasque la picadura para que no empeore.
Because médica is the feminine form of médico.
- el médico = the male doctor / the doctor
- la médica = the female doctor
In modern Spanish, especially in Spain, la médica is a normal and standard way to refer to a female doctor. You may also hear la doctora, but that can sometimes sound more like doctor as a title, while médica clearly means female physician.
They do two different jobs.
- me dice = tells me
- no me rasque = that I not scratch myself / the bite on me
So:
- the first me goes with decir and shows who receives the information
- the second me goes with rascarse-type usage and shows who is affected by the scratching
They are not redundant; each one belongs to a different part of the sentence.