hasta que

until

Usages of hasta que

• No cuelgues la camisa en el tendedero hasta que deje de llover.: Don’t hang the shirt on the clothesline until it stops raining.
• No metas la sopa en el congelador hasta que esté menos caliente.: Don’t put the soup in the freezer until it is less hot.
• No abras otra lata de atún hasta que lleguen mis amigas.: Don’t open another can of tuna until my friends arrive.
• No empieces a pegar las fotos hasta que tengas el pegamento y las tijeras.: Don’t start sticking the photos until you have the glue and the scissors.
• No uses el taladro hasta que mi vecina te dé la brocha que está en el garaje.: Don’t use the drill until my neighbor gives you the paintbrush that is in the garage.
• No pongas la foto hasta que la pared se seque.: Don’t put up the photo until the wall dries.
• Esperamos en el garaje hasta que la pared se secó y entonces guardamos la brocha.: We waited in the garage until the wall dried, and then we put away the paintbrush.
• Mi madre dice que es mejor no usar lejía hasta que los niños salgan de la cocina.: My mother says that it is better not to use bleach until the children leave the kitchen.
• Es mejor quedarse en casa hasta que deje de llover.: It is better to stay at home until it stops raining.
• No guardo la toalla hasta que se seque.: I don’t put away the towel until it dries.
• El imán no me parecía interesante hasta que la profesora lo usó para explicar una fórmula de física.: The magnet did not seem interesting to me until the teacher used it to explain a physics formula.
• No quiero salir del coche hasta que deje de llover.: I do not want to get out of the car until it stops raining.
• Mi prima sabe batir la salsa hasta que queda más cremosa que antes.: My cousin knows how to beat the sauce until it turns creamier than before.
• Ojalá el pan siga crujiente hasta que lleguen mis padres, porque a mi madre le encanta así.: I hope the bread stays crispy until my parents arrive, because my mother loves it that way.
• No usamos la freidora hasta que el aceite esté bien caliente.: We don’t use the fryer until the oil is properly hot.
• No pruebes la sopa hasta que mi abuela quite el laurel.: Don’t taste the soup until my grandmother removes the bay leaf.
• No saco la merluza del horno hasta que mi madre diga que está lista.: I don’t take the hake out of the oven until my mother says it is ready.
• No nos sentamos a la mesa hasta que mi hermana termine el puré.: We don’t sit down at the table until my sister finishes the mashed potato.
• La clienta se negó a pagar hasta que le trajeran la cuenta correcta, así que al final la jefa tuvo que disculparse.: The customer refused to pay until they brought her the correct bill, so in the end the boss had to apologize.
• En la terminal, esperamos tranquilas hasta que anuncien el embarque.: At the terminal, we wait calmly until they announce boarding.
• En la terminal, miramos la pantalla hasta que aparece la puerta de embarque de nuestro vuelo.: At the terminal, we look at the screen until the boarding gate for our flight appears.
• ¿Podría usted decirme si es mejor esperar hasta que salga el caballo del establo?: Could you tell me whether it is better to wait until the horse comes out of the stable?
• No acerques la mano al cerdo hasta que la granjera te diga que está tranquilo.: Do not bring your hand near the pig until the female farmer tells you that it is calm.
• Hasta que deje de maullar la gata de la granja, mi hija no quiere entrar en el establo.: Until the farm cat stops meowing, my daughter does not want to go into the stable.
• Nos quedaremos en el corral hasta que la granjera termine de dar de comer a los animales.: We will stay in the pen until the female farmer finishes feeding the animals.
• Nos quedamos dentro del establo hasta que pasó la tormenta.: We stayed inside the stable until the storm passed.
• No saldré del gallinero hasta que la última gallina se calme.: I will not come out of the henhouse until the last hen calms down.
• No quiero irme hasta que mi hija vea otra vez a la yegua y al pato.: I do not want to leave until my daughter sees the mare and the duck again.
• Como empezó a llover al llegar a la estación, hubo que esperar bajo la marquesina hasta que abrieron el torniquete de al lado.: Since it started to rain when we got to the station, we had to wait under the shelter until they opened the turnstile next to it.

Master Spanish — from hasta que to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish →