Word
Mi abuela tiene un carácter tranquilo y hace de nuestra casa un sitio muy acogedor.
Meaning
My grandmother has a calm character and makes our home a very cozy place.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mi abuela tiene un carácter tranquilo y hace de nuestra casa un sitio muy acogedor.
tener
to have
un
a
la casa
the house
mi
my
Questions & Answers about Mi abuela tiene un carácter tranquilo y hace de nuestra casa un sitio muy acogedor.
What does tener un carácter tranquilo literally mean, and how is it different from just saying mi abuela es tranquila?
Literally, tener un carácter tranquilo means “to have a calm character/temperament.”
- Tener un carácter tranquilo focuses on her general personality or temperament – the way she normally is, across situations.
- Ser tranquila (e.g. Mi abuela es tranquila) is shorter and more colloquial; it also means she’s a calm person, but it doesn’t spell out that we’re talking specifically about character.
In practice:
- Mi abuela tiene un carácter tranquilo sounds a bit more descriptive and explicit about personality.
- Mi abuela es tranquila is very common and natural in everyday speech. Both are correct and close in meaning.
Why is it un carácter tranquilo (masculine) if we’re talking about a woman (mi abuela)—shouldn’t it be tranquila?