El callejón detrás de mi casa está lleno de charcos cuando llueve.

the house

Breakdown of El callejón detrás de mi casa está lleno de charcos cuando llueve.

• mi: my
• estar: to be
• cuando: when

Questions & Answers about El callejón detrás de mi casa está lleno de charcos cuando llueve.

Why is it está and not es in está lleno de charcos?

Use estar for temporary or changeable states and conditions. Being full of puddles is a condition that comes and goes, so el callejón está lleno. Use ser for inherent traits: El callejón es estrecho (the alley is narrow).

Why is lleno singular masculine? Shouldn’t it agree with charcos?

Adjectives agree with the subject, not with the complement introduced by de. The subject is el callejón (masculine, singular), so lleno is masculine singular. If the subject were plural, you’d say: Los callejones están llenos de charcos.

Why lleno de and not lleno con?

The idiomatic pattern is estar/ quedar lleno de + noun. Lleno con sounds odd in this meaning. You can use llenar algo con to describe the action: La lluvia llena el callejón con charcos, but the resulting state is está lleno de charcos.

Why cuando llueve and not cuando llueva?

• Cuando + indicativo (here, llueve) expresses a habitual or general fact: whenever it rains, this happens.
• Cuando + subjuntivo (e.g., cuando llueva) refers to a specific future contingency: Cuando llueva, no saldremos (when it rains [next time/in the future], we won’t go out).