Usages of mientras
Es una costumbre en mi familia leer el periódico mientras desayunamos.
It is a custom in my family to read the newspaper while we have breakfast.
Mientras mi padre mantiene esa costumbre, yo prefiero ver las noticias en video.
While my father keeps that custom, I prefer to watch the news on video.
Es mejor apagar la televisión para conseguir más concentración mientras estudias.
It’s better to turn off the television to achieve more concentration while you study.
Hay que agarrar bien el cuchillo para no cortarse mientras se agitan las verduras en la sartén.
You have to hold the knife firmly so you don’t cut yourself while shaking the vegetables in the pan.
El paciente respira despacio mientras la médica toma notas.
The patient breathes slowly while the doctor takes notes.
El barco navega lento hacia el puerto mientras las olas son fuertes.
The boat sails slowly toward the port while the waves are strong.
Es una falta de modales mirar el móvil mientras otra persona te escucha.
It is bad manners to look at your phone while another person is listening to you.
El cliente espera en el banco mientras la empleada revisa su cuenta.
The client waits at the bank while the employee checks his account.
Mi hermana tiene un canal pequeño donde graba vídeos en directo mientras juega.
My sister has a small channel where she records live videos while she plays.
Mientras espero el autobús en la parada, tomo medio vaso de agua.
While I wait for the bus at the stop, I drink half a glass of water.
El cepillo está mojado, así que lo dejo junto al lavabo mientras busco el secador.
The brush is wet, so I leave it next to the sink while I look for the hair dryer.
Mi hermana coloca el estante mientras yo busco el martillo y los clavos.
My sister places the shelf while I look for the hammer and the nails.
Mi madre corta la lechuga y el pepino mientras yo frío las patatas.
My mother cuts the lettuce and the cucumber while I fry the potatoes.
¿Podría usted guardar este ramo un momento mientras termino de pagar en la floristería?
Could you keep this bouquet for a moment while I finish paying at the florist’s?
La madre me pidió que no despertara a la pequeña mientras dormía en la cuna.
The mother asked me not to wake the little girl while she was sleeping in the crib.
Cuando hace buen tiempo, mi madre lee en la terraza con un cojín en la silla mientras yo estudio dentro de casa.
When the weather is good, my mother reads on the terrace with a cushion on the chair while I study inside the house.
A mi vecino le encanta escuchar guitarra y violín mientras cena en la terraza.
My neighbor loves listening to guitar and violin while he has dinner on the terrace.
Yo no bebo cerveza, así que brindé con agua mientras ellas brindaban con vino.
I don’t drink beer, so I toasted with water while they toasted with wine.
¿Puedes escurrir la lechuga mientras yo troceo el tomate para la ensalada?
Can you drain the lettuce while I chop the tomato for the salad?
¿Podría usted traerme la vajilla limpia mientras yo termino de secar la cubertería?
Could you bring me the clean crockery while I finish drying the cutlery?
Mientras mi padre prepara la parrilla, yo termino las verduras en la freidora.
While my father gets the grill ready, I finish the vegetables in the fryer.
Nosotras seguimos hablando de la receta mientras mi padre limpia la parrilla.
We keep talking about the recipe while my father cleans the grill.
Voy a batir los huevos mientras tú cortas el pan.
I’m going to beat the eggs while you cut the bread.
Nosotras seguimos hablando de recetas mientras la sopa está en la mesa.
We keep talking about recipes while the soup is on the table.
Mi abuelo empezó a roncar en el sofá mientras veíamos la película.
My grandfather started snoring on the sofa while we were watching the movie.
Mi hermana empezó a deshacer la cama mientras yo intentaba no apilar más libros sobre la silla.
My sister started to unmake the bed while I tried not to stack more books on the chair.
Después de cenar, nos sentamos en la terraza y tomamos un té de menta mientras hablamos de la semana.
After dinner, we sit on the terrace and have a mint tea while we talk about the week.
La profesora empezó a murmurar la respuesta mientras miraba el texto.
The teacher started to murmur the answer while looking at the text.
La chica silbó una canción mientras esperaba el autobús.
The girl whistled a song while she waited for the bus.
La cabra come paja mientras la granjera habla con nosotras.
The goat eats straw while the female farmer talks with us.
Después de lavar la lechuga, la dejamos en el escurridor mientras mi tía buscaba el batidor.
After washing the lettuce, we left it in the drainer while my aunt was looking for the whisk.
Después de lavar la lechuga, la dejo en el escurridor mientras mi hermana busca el batidor.
After washing the lettuce, I leave it in the colander while my sister looks for the whisk.
Mi abuela suele hojear el periódico mientras desayuna.
My grandmother usually leafs through the newspaper while she has breakfast.
Me gusta escuchar la radio por la mañana mientras desayuno.
I like to listen to the radio in the morning while I have breakfast.
Mi hermana empezó a acomodar los cojines del sillón mientras yo recogía la mesa.
My sister started arranging the armchair cushions while I cleared the table.
A veces oigo a mi hermana tararear en la cocina mientras prepara el desayuno.
Sometimes I hear my sister humming in the kitchen while she prepares breakfast.
Sea cual sea la emisora, me gusta escuchar la radio por la mañana mientras desayuno.
Whatever the station, I like listening to the radio in the morning while I have breakfast.
Mientras pedaleo, cambio de marcha con el desviador.
While pedaling, I change gear with the derailleur.
Añadimos el aditivo mientras el tambor está vacío.
We add the laundry additive while the drum is empty.
Guardaban el disolvente mientras esperábamos.
They were storing the solvent while we were waiting.
Guardaré la pila de botón mientras esperas.
I will store the button cell while you wait.
Separamos el cartucho de tinta mientras esperamos.
We separate the ink cartridge while we wait.
Revisé el cartucho de tóner mientras esperabas.
I checked the toner cartridge while you were waiting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.