por

for

Usages of por

• A veces es necesario ausentarse de la clase por razones importantes.: Sometimes it is necessary to be absent from class for important reasons.
• Gracias por el consejo.: Thank you for the advice.
• Mañana también voy a felicitar a mi hermano por sus buenas notas.: Tomorrow I will also congratulate my brother on his good grades.
• Quiero elogiar a mi hermana por su canción bonita.: I want to praise my sister for her pretty song.
• Mi amiga echa de menos a su pareja, pues viaja mucho por trabajo.: My friend misses her partner, since she travels a lot for work.
• Antes de reiniciar el portátil, lo desenchufo por un minuto.: Before restarting the laptop, I unplug it for a minute.
• Yo también me enfadé, pero conmigo misma, por no apuntar la fecha.: I also got angry, but with myself, for not writing down the date.
• Al final no está decepcionado, sino agradecido por pasar tiempo con la familia.: In the end he is not disappointed, but grateful to spend time with the family.
• Cuando vuelva a la ciudad, estaré muy agradecida por cada recuerdo de este campo tranquilo.: When I return to the city, I will be very grateful for each memory of this peaceful countryside.
• Si la raíz sigue creciendo así, tendremos que cambiar la maceta por otra más grande.: If the root keeps growing like that, we will have to change the flowerpot for a bigger one.
• No hace falta tocar el claxon por todo.: There is no need to honk the horn for everything.
• Perdón por llegar tarde; había mucho tráfico.: Sorry for arriving late; there was a lot of traffic.
• Le pedí perdón a mi hermana por olvidar su libro.: I asked my sister for forgiveness for forgetting her book.
• Tuve que pedir perdón por llegar tarde a la reunión.: I had to ask for forgiveness for arriving late to the meeting.
• Mi hermano se negó a salir sin paraguas y luego tuvo que disculparse por llegar tarde.: My brother refused to go out without an umbrella and then had to apologize for arriving late.
• Te pido perdón por llegar tarde; no fue culpa mía, sino del atasco.: I ask your forgiveness for arriving late; it was not my fault, but the traffic jam’s.
• Aunque no tuvo la culpa, la profesora pidió perdón por cambiar la fecha a última hora.: Although it was not her fault, the teacher apologized for changing the date at the last minute.
• Quiero pedir perdón por hablar en voz alta en la biblioteca.: I want to apologize for speaking out loud in the library.
• Perdón por la molestia, pero necesito otra fotocopia del documento.: Sorry for the inconvenience, but I need another photocopy of the document.
• Perdón por la molestia, pero el ascensor sigue averiado.: Sorry for the inconvenience, but the lift is still broken.
• Cuando escucho esa canción, siento nostalgia por mi ciudad natal.: When I hear that song, I feel nostalgia for my hometown.
• Pagamos por ello ayer.: We paid for it yesterday.
• Lucharon por la libertad.: They fought for freedom.
• El suplemento es por el atril.: The surcharge is for the lectern.
• De no ser por el relevo, habría sobrecarga.: If it were not for the relief worker, there would be overload.
• De no ser por la estimación, empeoraría el rendimiento.: If it were not for the estimate, the performance level would worsen.
• De no ser por la autonomía, no compaginaría trabajo y descanso.: If it were not for autonomy, I would not balance work and rest.
• De no ser por la conciliación laboral, rendiríamos peor.: If it were not for work-life balance, we would perform worse.
• Damos por finalizada la inspección de salida.: We consider the move-out inspection completed.
• Damos por entregado el juego de llaves.: We consider the set of keys delivered.
• El arrendatario da por subsanado el desconchón.: The lessee considers the chipped area remedied.
• Damos por liquidado el saldo pendiente.: We consider the outstanding balance settled.

Master Spanish — from por to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish →