Questions & Answers about De no ser por el relevo, habría sobrecarga.
De no ser por is a set expression meaning if it weren’t for or were it not for.
So:
- De no ser por el relevo = If it weren’t for the handover / replacement / relief
- habría sobrecarga = there would be overload
It introduces a hypothetical condition: something bad would happen without that factor.
A very common equivalent is:
- Si no fuera por el relevo, habría sobrecarga.
That version may feel more familiar to learners because it looks more like a standard if sentence.
Because de no ser por is a condensed structure built with de + infinitive.
In Spanish, de + infinitive can introduce a condition, often in a slightly formal or written style:
- De haberlo sabido... = If I had known...
- De no estar aquí... = If I were not here...
- De no ser por... = If it were not for...
So the infinitive ser is normal here. It is not a mistake or a shortened subjunctive form; it is a different grammatical pattern.
The fuller, more obviously conditional version would be:
Both are correct.