Questions & Answers about No confiamos en el mentiroso.
Why does the sentence start with no?
In Spanish, no goes directly before the conjugated verb to make the sentence negative.
- Confiamos = we trust
- No confiamos = we do not trust / we don’t trust
So:
- Confiamos en el mentiroso = We trust the liar.
- No confiamos en el mentiroso = We don’t trust the liar.
This is the normal and most straightforward way to make a sentence negative in Spanish.
What does confiamos mean here?
Confiamos is the present tense, first person plural form of confiar.
That means it corresponds to:
- we trust
- we are trusting, depending on context
The full verb is:
- yo confío = I trust
- tú confías = you trust
- él/ella confía = he/she trusts
- nosotros/nosotras confiamos = we trust
- vosotros/vosotras confiáis = you all trust
- ellos/ellas confían = they trust
So confiamos tells you the subject is we, even though nosotros is not written.
Why isn’t nosotros included?
Spanish often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.
Here, confiamos already means we trust, so nosotros is not necessary.
- No confiamos en el mentiroso. = normal, natural
- Nosotros no confiamos en el mentiroso. = also correct, but more emphatic
You might include nosotros if you want contrast, for example:
- Ellos sí confían en él, pero nosotros no confiamos en el mentiroso.
So the missing pronoun is completely normal.
Why is it confiar en and not just confiar?
Because when confiar means to trust someone/something, Spanish normally uses the preposition en.
- confiar en alguien = to trust someone
- confiar en algo = to trust something
So:
- No confiamos en el mentiroso. = We don’t trust the liar.
This is just the standard pattern of the verb. English says trust someone, but Spanish says trust in someone structurally.
A few examples:
Could I say No confiamos al mentiroso?
Not with this meaning.
If you want to say we don’t trust the liar, you need:
- No confiamos en el mentiroso.
Using a instead of en would sound wrong for this idea.
That is because confiar en alguien means to trust someone.
There is also another use of confiar: confiar algo a alguien, which means to entrust something to someone:
- Le confiamos el secreto a Ana. = We entrusted the secret to Ana.
So:
- confiar en alguien = trust someone
- confiar algo a alguien = entrust something to someone
Why is it el mentiroso and not un mentiroso?
El means the, while un means a.
So the sentence is talking about a specific liar, not just any liar.
- No confiamos en el mentiroso. = We don’t trust the liar.
- No confiamos en un mentiroso. = We don’t trust a liar.
In the first sentence, the speaker probably has a particular person in mind. In the second, the statement is more general or introduces an unspecified liar.
Is mentiroso an adjective or a noun here?
Does mentiroso change for gender and number?
Yes. It changes like many Spanish adjectives and nouns.
Forms:
- mentiroso = masculine singular
- mentirosa = feminine singular
- mentirosos = masculine plural or mixed plural
- mentirosas = feminine plural
Examples:
- No confiamos en la mentirosa. = We don’t trust the female liar.
- No confiamos en los mentirosos. = We don’t trust the liars.
- No confiamos en las mentirosas. = We don’t trust the female liars.
Why is there an article at all? Why not just No confiamos en mentiroso?
Because in Spanish, a singular countable noun like mentiroso normally needs an article or another determiner.
So these are natural:
- el mentiroso = the liar
- un mentiroso = a liar
- ese mentiroso = that liar
- mi amigo mentiroso = my lying friend
But en mentiroso by itself is not correct here.
Is No confiamos en el mentiroso always present tense?
Yes, grammatically it is present tense. Depending on context, English may translate it a couple of ways:
- We don’t trust the liar.
- We are not trusting the liar. (less common in English)
In most cases, the natural translation is simply We don’t trust the liar.
If you wanted past or future, Spanish would change the verb:
- No confiamos en el mentiroso ayer is not good for past meaning by itself
- No confiábamos en el mentiroso. = We didn’t trust / We were not trusting the liar.
- No confiaremos en el mentiroso. = We will not trust the liar.
How is confiamos pronounced, and where is the stress?
Could this sentence mean we don’t confide in the liar instead of we don’t trust the liar?
Usually, the most natural meaning is we don’t trust the liar.
However, confiar en alguien can sometimes overlap with the idea of having confidence in someone. So depending on context, it can carry shades like:
- trust
- have confidence in
- rely on
If you specifically want to confide in someone in the sense of sharing personal thoughts, Spanish often uses expressions like:
- confiarle algo a alguien = to confide something to someone
- abrirse con alguien = to open up to someone
So in this sentence, learners should understand confiar en el mentiroso mainly as to trust the liar.
Could I say No confiamos en él instead?
Yes, if it is already clear who the liar is.
- No confiamos en el mentiroso. = We don’t trust the liar.
- No confiamos en él. = We don’t trust him.
Spanish often replaces a repeated noun with a pronoun once the person has already been identified.
- Ese hombre siempre miente. No confiamos en él.
That sounds very natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from No confiamos en el mentiroso to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions