Hardcore Spanish (Spain) - Applying for a street-filming permit

Question	Answer
It is the street on which we work.	Es la calle en que trabajamos.
the filming permit	el permiso de rodaje
the public thoroughfare	la vía pública
The filming permit affects the public thoroughfare.	El permiso de rodaje afecta a la vía pública.
the temporary occupation	la ocupación temporal
We check the filming permit and the temporary occupation.	Revisamos el permiso de rodaje y la ocupación temporal.
We check the day on which the temporary occupation starts.	Revisamos el día en que empieza la ocupación temporal.
the parking-space reservation	la reserva de estacionamiento
The temporary occupation includes the parking-space reservation.	La ocupación temporal incluye la reserva de estacionamiento.
We check the parking-space reservation.	Revisamos la reserva de estacionamiento.
the road closure	el corte de tráfico
the film crew	el equipo de rodaje
The road closure protects the film crew.	El corte de tráfico protege al equipo de rodaje.
We check the public thoroughfare on which the crew works.	Revisamos la vía pública en que trabaja el equipo de rodaje.
the technical vehicle	el vehículo técnico
The road closure affects the technical vehicle.	El corte de tráfico afecta al vehículo técnico.
the outdoor location	la localización exterior
The technical vehicle reaches the outdoor location.	El vehículo técnico llega a la localización exterior.
The film crew visits the outdoor location.	El equipo de rodaje visita la localización exterior.
the filming activity	la acción de rodaje
the authorised hours	el horario autorizado
The filming activity starts during the authorised hours.	La acción de rodaje empieza durante el horario autorizado.
The filming activity ends during the authorised hours.	La acción de rodaje termina durante el horario autorizado.
the location plan	el plano de situación
the space reservation	la reserva de espacio
The location plan identifies the space reservation.	El plano de situación identifica la reserva de espacio.
The location plan includes the space reservation.	El plano de situación incluye la reserva de espacio.
the third-party cover	la cobertura a terceros
the production-specific insurance	el seguro específico por producción
We obtain the production-specific insurance.	Obtenemos el seguro específico por producción.
We check the production-specific insurance and the third-party cover.	Revisamos el seguro específico por producción y la cobertura a terceros.
the fee self-assessment	la autoliquidación de la tasa
the municipal fee	la tasa municipal
The fee self-assessment contains the municipal fee.	La autoliquidación de la tasa contiene la tasa municipal.
The fee self-assessment identifies the municipal fee.	La autoliquidación de la tasa identifica la tasa municipal.
the fee payment receipt	el justificante del pago de la tasa
We store the fee payment receipt.	Guardamos el justificante del pago de la tasa.
the applicant	la persona solicitante
The applicant submits the fee payment receipt.	La persona solicitante presenta el justificante del pago de la tasa.
the authorisation holder	el titular de la autorización
the notified-shoot procedure	el acto comunicado
The authorisation holder checks the notified-shoot procedure.	El titular de la autorización revisa el acto comunicado.
The applicant submits the notified-shoot procedure.	La persona solicitante presenta el acto comunicado.
the public-thoroughfare occupation permit	el permiso de ocupación de la vía pública
We check the public-thoroughfare occupation permit.	Revisamos el permiso de ocupación de la vía pública.
We show the public-thoroughfare occupation permit.	Mostramos el permiso de ocupación de la vía pública.
the temporary signage	la señalización provisional
The authorisation holder checks the temporary signage.	El titular de la autorización revisa la señalización provisional.
the minimum-impact principle	el principio de mínima afectación
The temporary signage follows the minimum-impact principle.	La señalización provisional sigue el principio de mínima afectación.
It is the minimum-impact principle that we trust.	Es el principio de mínima afectación en que confiamos.
according to; in light of	a tenor de
According to the rule, we close the street.	A tenor de la norma, cerramos la calle.
According to the fee self-assessment, we pay.	A tenor de la autoliquidación de la tasa, pagamos.
According to these authorised hours, we finish today.	A tenor de este horario autorizado, terminamos hoy.
According to this third-party cover, we remain protected.	A tenor de esta cobertura a terceros, permanecemos protegidos.
the prisoner	el prisionero
The prisoner writes.	El prisionero escribe.
We release the prisoner.	Liberamos al prisionero.
to reason	razonar
We should reason.	Debemos razonar.
We reason calmly.	Razonamos con calma.
the prosecutor	el fiscal
The prosecutor arrived.	El fiscal llegó.
We speak with the prosecutor.	Hablamos con la fiscal.
to date	datar
He dated the report.	Dató el informe.
We dated the document yesterday.	Datamos el documento ayer.
the ex-partner	el ex
My ex-partner lives here.	Mi ex vive aquí.
I spoke with my ex-partner yesterday.	Hablé con mi ex ayer.
to adapt; to adjust	adecuar
We adapt the space.	Adecuamos el espacio.
The company adjusts the schedule.	La empresa adecua el horario.
the court (legal)	el tribunal
The court checks the report.	El tribunal revisa el informe.
The case reaches the court.	El caso llega al tribunal.
the darkness	la oscuridad
Darkness covers the street.	La oscuridad cubre la calle.
We walk in the darkness.	Caminamos en la oscuridad.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors