¿Te duermes en el sillón?

Do you fall asleep on the armchair?

Breakdown of ¿Te duermes en el sillón?

• tú: you
• en: on
• dormirse: to fall asleep
• el sillón: the armchair

Questions & Answers about ¿Te duermes en el sillón?

What does the pronoun te do here?

• It makes dormirse a pronominal verb, marking a change of state: “to fall asleep” rather than simply “to sleep.”
• Without te, dormir means “to sleep” (or “to put [someone] to sleep” in a different construction).
• So te duermes focuses on the moment you start sleeping.

How is ¿Duermes en el sillón? different from ¿Te duermes en el sillón?

• ¿Duermes en el sillón? asks whether that’s where you sleep (e.g., spend the night).
• ¿Te duermes en el sillón? asks whether you fall asleep there (e.g., you doze off on it, maybe unintentionally).

Is the simple present talking about right now or a habit?

• Spanish simple present can mean both:
  • Right now: “Are you falling asleep?”
  • Habit: “Do you (tend to) fall asleep…?”
• To make “right now” explicit, use the progressive: ¿Te estás durmiendo en el sillón? or ¿Estás durmiéndote en el sillón?

Where can the pronoun go with other verb forms?