Cuando era pobre, vivía con mi abuela.

Questions & Answers about Cuando era pobre, vivía con mi abuela.

Why are era and vivía both in the imperfect tense?

Because the sentence is describing a past situation in progress/background, not a single completed event.

In this sentence, being poor is presented as an ongoing state, and living with the grandmother is presented as an ongoing or habitual situation during that time.

So Spanish uses the imperfect to give the background idea: When I was poor, I was living / used to live with my grandmother.

Could I use the preterite instead, like fui pobre or viví?

You could, but it would change the feeling.

  • Cuando era pobre, vivía con mi abuela = background, ongoing situation
  • Cuando fui pobre, viví con mi abuela = sounds more like a completed, bounded period being summarized

The imperfect is much more natural here because the speaker is describing what life was like during that period, not highlighting a finished event.

Why is it era pobre and not estaba pobre?

Because ser pobre is the normal way to talk about someone being poor in the economic sense.

  • ser pobre = to be poor
  • estar pobre = much less common, and in some contexts can sound temporary, regional, or nonstandard

So if you mean someone had little money as a general life condition, era pobre is the normal choice.

Why is there no subject pronoun like yo?

Spanish often leaves out subject pronouns because the verb ending already tells you who the subject is.

  • era can mean I was, he was, she was, depending on context
  • vivía can mean I lived / was living, he lived, she lived, etc.

Here, the sentence naturally reads as I because of context. If you said yo era pobre, that would add emphasis or contrast, but it is not necessary.

Does vivía mean I was living or I used to live?

It can suggest either one, depending on context.

The Spanish imperfect often covers ideas that English splits into different forms:

  • I was living
  • I used to live
  • sometimes simply I lived

In this sentence, vivía con mi abuela suggests an ongoing living arrangement during that period. So I was living with my grandmother or I used to live with my grandmother can both fit.

Who was poor in this sentence: I or my grandmother?

The most natural reading is that the speaker was poor.

Since Spanish often omits subjects, learners sometimes wonder about this. In a sentence like this, the default interpretation is usually that the same implied subject continues unless something clearly changes it.

So:

  • Cuando era pobre, vivía con mi abuela = When I was poor, I lived with my grandmother

If you wanted to make it clear that the grandmother was poor, you would normally say so explicitly, for example:

  • Cuando mi abuela era pobre, yo vivía con ella.
What does cuando do here?

Cuando means when and introduces a time clause.

Here, Cuando era pobre sets the time/background for the main clause:

  • Cuando era pobre = When I was poor
  • vivía con mi abuela = I lived / was living with my grandmother

So the sentence structure is: When X was happening, Y was the situation.

Why is there a comma after pobre?

Because the sentence starts with a subordinate time clause:

In Spanish, it is normal to put a comma when this kind of clause comes first.

If you reverse the order, the comma is often omitted:

  • Vivía con mi abuela cuando era pobre.

Both orders are grammatical.

Why is it con mi abuela and not con la mi abuela?

Because in standard Spanish, possessive adjectives like mi, tu, su, etc. usually replace the article.

So you say:

  • mi abuela = my grandmother
  • not la mi abuela

This is one of the basic patterns in Spanish:

  • mi casa
  • tu hermano
  • su libro
Can abuela mean either maternal or paternal grandmother?

Yes. Abuela can mean either one.

If you need to be specific, you can say:

  • abuela materna = maternal grandmother
  • abuela paterna = paternal grandmother

But by itself, mi abuela just means my grandmother.

Can I change the word order?

Yes. Spanish allows some flexibility.

You can say:

  • Cuando era pobre, vivía con mi abuela.
  • Vivía con mi abuela cuando era pobre.

Both are correct. Starting with Cuando era pobre puts the time/background first, which is often useful in narration.

Why does vivía have an accent mark?

The accent mark shows the correct stress: vi-VÍ-a.

Without the accent, Spanish spelling rules would suggest a different pronunciation. The written accent helps show that í is stressed and that the word is pronounced in three syllables:

  • vi-ví-a

So the accent is not optional; it is part of the correct spelling of vivía.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Cuando era pobre, vivía con mi abuela to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions