Breakdown of Reviso la profundidad antes de usar el flotador.
Questions & Answers about Reviso la profundidad antes de usar el flotador.
In Spanish, the subject pronoun is often omitted because the verb ending already shows who is doing the action. Reviso means I check / I review, so yo is not necessary unless you want emphasis or contrast.
- Reviso la profundidad = I check the depth
- Yo reviso la profundidad = I check the depth (with extra emphasis on I)
Reviso is the first person singular present tense of revisar. In this sentence, it means something like:
- I check
- I inspect
- I look over
Here, I check the depth is the most natural translation.
Spanish often uses the definite article el / la / los / las where English might not. So la profundidad literally means the depth, but in English we may simply say depth depending on context.
In Spanish, this sounds natural:
- Reviso la profundidad...
Dropping the article here would usually sound less natural.