Breakdown of El acuse de recibo llega hoy.
Questions & Answers about El acuse de recibo llega hoy.
Acuse de recibo is a fixed expression that means acknowledgment of receipt—basically, a notice confirming that something was received.
Depending on context, it can refer to:
- a delivery confirmation
- a return receipt
- a formal acknowledgment that a letter, email, package, or document was received
It is more formal than everyday recibo, which often just means receipt in the sense of proof of payment.
No. In this sentence, acuse is a noun, not a verb.
That can confuse learners because acuse can also be a verb form from acusar in other contexts, for example in the subjunctive: Espero que él acuse recibo.
But in El acuse de recibo llega hoy, acuse is part of the noun phrase el acuse de recibo.
So here it means something like:
- the acknowledgment
- the receipt confirmation
Because acuse is a masculine noun, so it takes the masculine singular article el.
- el acuse
- not la acuse
Even though the phrase may sound abstract, the grammatical gender still matters in Spanish.