Breakdown of Вроде бы у сестры уже есть праздничное платье, но на будничный ужин она всё равно надевает мягкий кардиган.
сестра
the sister
на
for
ужин
the dinner
но
but
Questions & Answers about Вроде бы у сестры уже есть праздничное платье, но на будничный ужин она всё равно надевает мягкий кардиган.
Why does Russian say у сестры уже есть instead of using a verb meaning has?
Russian usually expresses possession with у + person in the genitive + есть.
So:
- у сестры = with/by the sister
- есть = there is / exists
Literally, it is something like By the sister there is..., but in natural English this means the sister has...
This is one of the most important Russian patterns:
- У меня есть книга. = I have a book.
- У него есть машина. = He has a car.
In your sentence:
- у сестры уже есть праздничное платье = the sister already has a festive dress
What does вроде бы mean here?