Word
Когда все окна уже закрыты и улица пуста, моя голова наконец свободна от лишних мыслей.
Meaning
When all the windows are already closed and the street is empty, my head is finally free from unnecessary thoughts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Когда все окна уже закрыты и улица пуста, моя голова наконец свободна от лишних мыслей.
мой
my
и
and
улица
the street
окно
the window
Questions & Answers about Когда все окна уже закрыты и улица пуста, моя голова наконец свободна от лишних мыслей.
Why is there no word for “is/are” in parts like «моя голова … свободна» or «все окна … закрыты»?
In the present tense, Russian normally omits the verb “to be” (быть) as a separate word.
- English: “My head is free”, “All the windows are closed.”
- Russian: «Моя голова свободна», «Все окна закрыты» (no есть).
You could theoretically insert есть («моя голова есть свободна»), but in modern Russian it sounds unnatural or stylistically marked. The zero-copula (no visible “to be”) is the normal way to say “X is Y” in the present.
What exactly is «закрыты» here? Is it a verb, an adjective, or something else?
«Закрыты» is a short-form passive participle functioning like a predicate adjective:
- Base verb: закрыть (“to close” something, perfective).
- Full participle/adjective: закрытый (“closed”).
- Short form: закрыт / закрыта / закрыто / закрыты.
In «все окна уже закрыты», it means “(are) closed” as a state:
- окна закрыты ≈ “the windows are closed” (focus on the resulting state).
So grammatically it’s not a finite verb form like “closed” in they closed the windows; it’s a participle/adjective saying what condition the windows are in.