Breakdown of Учитель доволен, когда видит, что студент уверен и не боится говорить.
Questions & Answers about Учитель доволен, когда видит, что студент уверен и не боится говорить.
In Russian, the verb «быть» (to be) in the present tense is normally omitted in statements like this.
- English: The teacher is pleased.
- Russian: Учитель доволен. (literally: Teacher pleased.)
Using «есть» here (Учитель есть доволен) sounds unnatural and is almost never said in modern Russian. «Есть» is only used in special cases, for example:
- to emphasize existence: Бог есть. – God exists.
- in mathematics or definitions: Два плюс два есть четыре.
So the natural Russian way is simply: Учитель доволен.