| Question | Answer |
|---|---|
the electricity meter | электросчётчик |
The electricity meter and meter readings have already been checked. | Электросчётчик и показания счётчика уже проверены. |
late-payment penalties | пени |
the utility bill | счёт за коммунальные услуги |
the billing period | расчётный период |
The utility bill includes the billing period. | Счёт за коммунальные услуги включает расчётный период. |
The billing period is indicated correctly. | Расчётный период указан правильно. |
the tariff rate | тарифная ставка |
electricity consumption | расход электроэнергии |
The tariff rate depends on electricity consumption. | Тарифная ставка зависит от расхода электроэнергии. |
The electricity meter shows the electricity consumption. | Электросчётчик показывает расход электроэнергии. |
the subscription charge | абонентская плата |
The subscription charge is indicated on the utility bill. | Абонентская плата указана в счёте за коммунальные услуги. |
The subscription charge depends on the tariff rate. | Абонентская плата зависит от тарифной ставки. |
the overpayment | переплата |
the amount owed | задолженность |
the discrepancy | расхождение |
the recalculation | перерасчёт |
The recalculation has already begun. | Перерасчёт уже начался. |
the automatic payment | автоплатёж |
The automatic payment has already been checked. | Автоплатёж уже проверен. |
The automatic payment covered the late-payment penalties. | Автоплатёж покрыл пени. |
the utility account | лицевой счёт |
The overpayment and amount owed are indicated in the utility account. | Переплата и задолженность указаны в лицевом счёте. |
The discrepancy was found in the utility account. | Расхождение нашли в лицевом счёте. |
customer support | служба поддержки |
the formal complaint | претензия |
Customer support accepted the formal complaint. | Служба поддержки приняла претензию. |
The formal complaint requires a recalculation. | Претензия требует перерасчёта. |
the billing error | ошибка в начислении |
The discrepancy means there is a billing error. | Расхождение означает ошибку в начислении. |
The recalculation will begin provided that the billing error is confirmed. | Перерасчёт начнётся при условии, что ошибка в начислении подтверждена. |
the consumption standard | норматив потребления |
Customer support is checking the consumption standard. | Служба поддержки проверяет норматив потребления. |
the service provider | поставщик услуг |
The service provider checked the consumption standard. | Норматив потребления проверил поставщик услуг. |
to charge; accrue | начислить |
The service provider charged late-payment penalties. | Поставщик услуг начислил пени. |
to recalculate | пересчитать |
The amount owed needs to be recalculated. | Нужно пересчитать задолженность. |
The service provider will recalculate the overpayment and charge the correct subscription fee. | Поставщик услуг пересчитает переплату и начислит правильную абонентскую плату. |
The service provider will recalculate the amount owed provided that the formal complaint is accepted. | Поставщик услуг пересчитает задолженность при условии, что претензия принята. |
to appeal formally | обжаловать |
I want to appeal the billing error formally. | Я хочу обжаловать ошибку в начислении. |
The utility bill needs to be appealed formally. | Нужно обжаловать счёт за коммунальные услуги. |
to cross-check | сверить |
The meter readings need to be cross-checked. | Нужно сверить показания счётчика. |
to transmit; to pass on | передать |
The meter readings need to be transmitted today. | Нужно передать показания счётчика сегодня. |
The overpayment will be returned provided that we transmit the meter readings. | Переплату вернут при условии, что мы передадим показания счётчика. |
Cross-check the utility account and transmit the meter readings. | Сверьте лицевой счёт и передайте показания счётчика. |
regardless of | вне зависимости от |
The formal complaint will be checked regardless of the tariff rate. | Претензию проверят вне зависимости от тарифной ставки. |
The recalculation will be made regardless of the billing period. | Перерасчёт сделают вне зависимости от расчётного периода. |
Customer support will reply regardless of the electricity consumption. | Служба поддержки ответит вне зависимости от расхода электроэнергии. |
The service provider will correct the bill regardless of the amount owed. | Поставщик услуг исправит счёт за коммунальные услуги вне зависимости от задолженности. |
to belong to | принадлежать |
This book belongs to my friend. | Эта книга принадлежит другу. |
the sign | знак |
The sign belongs to the building. | Знак принадлежит зданию. |
This sign belongs to the office. | Этот знак принадлежит офису. |
This is an important sign. | Это важный знак. |
the untruth; that is not true | неправда |
That is not true. | Это неправда. |
That is a complete untruth. | Это полная неправда. |
the toilet; restroom | туалет |
The restroom is on the right. | Туалет находится справа. |
slightly | слегка |
He opened the door slightly. | Он слегка открыл дверь. |
The price is slightly higher. | Цена слегка выше. |
upstairs; upward (direction) | наверх |
Go upstairs: the restroom is on the right. | Идите наверх: туалет справа. |
The elevator is going up. | Лифт идёт наверх. |
twice | дважды |
He told an untruth twice. | Он дважды сказал неправду. |
I was in the restroom twice. | Я был в туалете дважды. |
what is ... like? | каково |
What is it like for you here? | Каково Вам здесь? |
What is it like outside? | Каково на улице? |
What was it like there? | Каково было там? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
