Breakdown of Поставщик услуг исправит счёт за коммунальные услуги вне зависимости от задолженности.
исправить
to correct
счёт за коммунальные услуги
the utility bill
задолженность
the amount owed
поставщик услуг
the service provider
Questions & Answers about Поставщик услуг исправит счёт за коммунальные услуги вне зависимости от задолженности.
Why is услуг in the phrase поставщик услуг?
Because услуг is in the genitive plural after поставщик.
In Russian, nouns like поставщик often take another noun in the genitive to show what kind of provider/supplier it is:
- поставщик услуг = provider of services
- поставщик газа = supplier of gas
- поставщик интернета = internet provider
So:
- поставщик = provider/supplier
- услуг = of services
The whole phrase literally works like provider of services.
What form is исправит?
Исправит is:
- 3rd person singular
- future tense
- from the perfective verb исправить
So it means will correct / will fix.
Why future? Because the action has not happened yet.
Why perfective? Because the sentence presents the correction as a completed result: the provider will fix the bill.
Compare:
- исправит = will fix it, will correct it completely
- будет исправлять = will be correcting it, will work on correcting it
- исправляет = is correcting / corrects