Автоплатёж уже проверен.

It is a compound noun meaning something like automatic payment / autopay.

It is built from:

• авто- = auto-, automatic
• платёж = payment

So the whole word refers to an automatic payment setup or autopay function.

It is also a masculine singular noun, which matters because the word проверен agrees with it.

Russian does not have articles.

So Автоплатёж can mean:

• the autopay
• an autopay
• sometimes just autopay in a general sense

Context tells you which one is meant. In a banking app or message, the autopay is usually the most natural English translation.

Проверен is the short form of the passive participle проверенный.

Russian often uses the short form after the noun to mean is checked / is verified / has been checked:

• Автоплатёж уже проверен. = The autopay is already checked / has already been verified.

The full form is used more like an adjective before a noun:

• проверенный автоплатёж = a verified/checked autopay

So here, проверен is correct because it is part of the predicate, not just a descriptive adjective attached to the noun.

In the present tense, Russian usually omits the verb быть = to be.

So:

• Автоплатёж уже проверен.

literally looks like:

• Autopay already verified

but naturally means:

• The autopay is already verified
• The autopay has already been checked

Russian does not need a separate is here.

Because it agrees with автоплатёж, which is masculine singular.

Short-form passive participles change to match gender and number:

• masculine: проверен
• feminine: проверена
• neuter: проверено
• plural: проверены

For example:

• Карта проверена. = The card has been checked.
• Заявление проверено. = The application has been checked.
• Документы проверены. = The documents have been checked.

Уже means already.

So it adds the idea that the checking/verification is complete by now:

• Автоплатёж проверен. = The autopay is verified.
• Автоплатёж уже проверен. = The autopay is already verified.

It often appears before the word it modifies, and here it naturally comes before проверен.

Yes. Russian word order is flexible, but different orders sound more or less natural and can shift emphasis.

The most neutral version is:

• Автоплатёж уже проверен.

You could also hear:

• Уже проверен автоплатёж.

This sounds more marked and emphasizes the result already verified.

For a learner, the original order is the best default.

Yes. It gives a result state: the autopay has gone through checking, and the result now holds.

It comes from the verb проверить = to check, to verify (perfective), which is associated with completion.

So the sentence suggests:

• the checking is done
• the autopay is now in the state of being verified/checked

A different structure would express an ongoing process, for example:

• Автоплатёж проверяется. = The autopay is being checked.

So проверен is about the completed result, not the ongoing process.

A helpful stress guide is:

• автоплатёж → av-ta-pla-TYOZH
• уже → oo-ZHE
• проверен → pra-VYE-ren

So the whole sentence is approximately:

• avta-pla-TYOZH oo-ZHE pra-VYE-ren

Important stress points:

• ё is always stressed in автоплатёж
• уже is stressed on the second syllable
• проверен is stressed on ве

Yes. In careful spelling, it is ё: автоплатёж.

In real-life Russian texts, ё is often written as е, so you may also see:

• автоплатеж

But it is still understood as автоплатёж, with the yo sound and the stress on that syllable.

This is very common in Russian writing, so learners should get used to the fact that е sometimes really stands for ё in normal text.