Dacă frâna nu merge bine, las bicicleta în parcare și iau tramvaiul.

If the brake does not work well, I leave the bicycle in the parking area and take the tram.

Breakdown of Dacă frâna nu merge bine, las bicicleta în parcare și iau tramvaiul.

• nu: not
• în: in
• și: and
• dacă: if

Questions & Answers about Dacă frâna nu merge bine, las bicicleta în parcare și iau tramvaiul.

Why does the sentence start with Dacă?

Dacă means if and introduces a condition.

In this sentence, the first part gives the condition:

• Dacă frâna nu merge bine = If the brake doesn’t work well

The second part gives the result:

• las bicicleta în parcare și iau tramvaiul = what the speaker does if that condition is true

So the basic pattern is:

• Dacă
  • condition, + result

---

Why is it frâna and not frână?

Because frâna is the definite form of frână.

• frână = a brake
• frâna = the brake

Romanian usually adds the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word like the in front.

So:

• frână → brake
• frâna → the brake

This is very common in Romanian:

• bicicletă → bicicleta
• tramvai → tramvaiul

---

Why does merge mean works here? I thought it meant .