Solving an escape room with friends

QuestionAnswer
the escape room
camera de evadare
The escape room is open.
Camera de evadare este deschisă.
the riddle
enigma
The riddle is difficult.
Enigma este dificilă.
the clue
indiciul
The clue is under the table.
Indiciul este sub masă.
the padlock
lacătul
the combination
combinația
The combination is correct.
Combinația este corectă.
the cipher
cifrul
the code
codul
the timer
cronometrul
The timer starts now.
Cronometrul începe acum.
the countdown
numărătoarea inversă
The countdown starts now.
Numărătoarea inversă începe acum.
the mechanism
mecanismul
the compartment
compartimentul
The padlock closes the compartment.
Lacătul închide compartimentul.
The mechanism opens the compartment.
Mecanismul deschide compartimentul.
The team finds the clue in the compartment.
Echipa găsește indiciul în compartiment.
the magnet
magnetul
The compartment hides the magnet.
Compartimentul ascunde magnetul.
the symbol
simbolul
The cipher uses the symbol.
Cifrul folosește simbolul.
The symbol shows the code.
Simbolul arată codul.
the sequence
secvența
The sequence is correct.
Secvența este corectă.
Despite the wrong clue, we find the sequence.
În ciuda indiciului greșit, găsim secvența.
the panel
panoul
The code appears on the panel.
Codul apare pe panou.
The magnet is under the panel.
Magnetul este sub panou.
The panel is next to the door.
Panoul este lângă ușă.
to unlock
a descuia
The friend unlocks the padlock.
Prietenul descuie lacătul.
to turn; rotate
a roti
The friend turns the mechanism.
Prietenul rotește mecanismul.
to enter (a code)
a introduce
The friend enters the code.
Prietenul introduce codul.
to guess
a ghici
I guess the combination.
Eu ghicesc combinația.
to decipher
a descifra
We decipher the cipher.
Noi descifrăm cifrul.
Despite the countdown, we decipher the sequence.
În ciuda numărătorii inverse, descifrăm secvența.
to cooperate
a coopera
The friends cooperate well.
Prietenii cooperează bine.
Despite the riddle, the team cooperates in the escape room.
În ciuda enigmei, echipa cooperează în camera de evadare.
to get stuck
a se bloca
The mechanism gets stuck easily.
Mecanismul se blochează ușor.
Despite the open compartment, the mechanism gets stuck.
În ciuda compartimentului deschis, mecanismul se blochează.
logical
logic
The answer seems logical.
Răspunsul pare logic.
whenever; every time
ori de câte ori
Whenever we turn the mechanism, the magnet opens the compartment.
Ori de câte ori rotim mecanismul, magnetul deschide compartimentul.
Whenever we enter the code, we turn off the timer.
Ori de câte ori introducem codul, oprim cronometrul.
Whenever we guess the combination, we unlock the padlock.
Ori de câte ori ghicim combinația, descuiem lacătul.
Whenever we decipher the cipher, we find a logical sequence.
Ori de câte ori descifrăm cifrul, găsim o secvență logică.
the episode
episodul
The episode starts now.
Episodul începe acum.
We see the episode tomorrow.
Vedem episodul mâine.
next; following
următor
The next episode starts tomorrow.
Următorul episod începe mâine.
The next question is easy.
Următoarea întrebare este ușoară.
nowhere
nicăieri
The key is nowhere.
Cheia nu este nicăieri.
We are not going anywhere today.
Nu mergem nicăieri azi.
the crowd
mulțimea
The crowd waits outside.
Mulțimea așteaptă afară.
The police see the crowd.
Poliția vede mulțimea.
to joke
a glumi
The friends joke at lunch.
Prietenii glumesc la prânz.
He jokes with the team.
El glumește cu echipa.
the south
sudul
The south is warm.
Sudul este cald.
We travel south.
Călătorim către sud.
young
tânăr
The man is young.
Bărbatul este tânăr.
The young doctor is here.
Medicul tânăr este aici.
to drive
a conduce
The man drives the car.
Bărbatul conduce mașina.
I drive slowly at night.
Conduc încet noaptea.

Contributors