Breakdown of Ori de câte ori descifrăm cifrul, găsim o secvență logică.
Questions & Answers about Ori de câte ori descifrăm cifrul, găsim o secvență logică.
Ori de câte ori is a fixed expression meaning whenever or every time that.
You do not usually translate it word by word. It is best learned as a single chunk.
A rough breakdown is:
- de câte ori = how many times
- ori de câte ori = as many times as / whenever
In modern Romanian, the whole expression simply works like whenever:
- Ori de câte ori descifrăm cifrul, găsim o secvență logică.
- Whenever we decipher the cipher/code, we find a logical sequence.
Also, note that ori can mean or in other contexts, but not here. In this sentence, it is part of the fixed expression ori de câte ori.
Romanian often uses the present tense for actions that happen regularly, generally, or habitually, just like English does.
So here:
- descifrăm = we decipher
- găsim = we find
The sentence describes a general pattern, not one specific event:
- Whenever we decipher the cipher, we find a logical sequence.
This is a normal use of the present tense in both Romanian and English.