Breakdown of În ciuda compartimentului deschis, mecanismul se blochează.
deschis
open
în ciuda
despite; in spite of
mecanismul
the mechanism
compartimentul
the compartment
Questions & Answers about În ciuda compartimentului deschis, mecanismul se blochează.
What does în ciuda mean, and how is it used?
În ciuda means despite or in spite of.
It is a fixed expression, and it introduces something that should normally prevent the main result, but does not. In this sentence:
În ciuda compartimentului deschis, mecanismul se blochează.
the idea is: even though the compartment is open, the mechanism still gets blocked.
A very important grammar point: în ciuda is followed by the genitive in Romanian.
Examples:
- în ciuda ploii = despite the rain
- în ciuda problemelor = despite the problems
- în ciuda compartimentului deschis = despite the open compartment
Why is it compartimentului and not compartimentul?
Because în ciuda requires the genitive case.
The base definite form is:
- compartimentul = the compartment
But after în ciuda, it changes to the genitive/dative definite form:
- compartimentului = of the compartment / to the compartment
So:
- compartimentul deschis = the open compartment
- în ciuda compartimentului deschis = despite the open compartment
This is one of the very common things Romanian learners have to get used to: some prepositional expressions require a specific case, not just the basic dictionary form.
Why is there a definite article here? Why compartimentului instead of an indefinite form?