Breakdown of Ori de câte ori ghicim combinația, descuiem lacătul.
Questions & Answers about Ori de câte ori ghicim combinația, descuiem lacătul.
Ori de câte ori means whenever or more literally every time that.
So:
- Ori de câte ori ghicim combinația = Whenever we guess the combination
- Ori de câte ori introduces a repeated situation, not a one-time event.
You may also see de câte ori by itself in other contexts, but ori de câte ori is a very common fixed expression for whenever.
In Romanian, just like in English, the present tense can describe:
- something happening now
- something habitual
- a general truth
Here it is habitual/repeated:
- ghicim = we guess
- descuiem = we unlock
So the sentence means something like:
- Whenever we guess the combination, we unlock the padlock.
- or Every time we guess the combination, we unlock the padlock.
This is not necessarily about one specific moment; it describes a repeated pattern.