Questions & Answers about Noi descifrăm cifrul.
Why is noi used here? Doesn’t descifrăm already mean we decipher?
Yes. In Romanian, the verb ending often already shows the subject, so descifrăm by itself can mean we decipher.
Adding noi is optional and usually gives one of these effects:
- emphasis: We are deciphering it.
- contrast: We decipher the cipher, not someone else.
- clarity, especially for learners or in certain contexts
So both are possible:
- Noi descifrăm cifrul.
- Descifrăm cifrul.
The second one is often more natural in everyday Romanian unless you want to stress noi.
What form is descifrăm?
Descifrăm is the 1st person plural present tense form of the verb a descifra, meaning to decipher.
So the pattern is:
- eu descifrez = I decipher
- tu descifrezi = you decipher
- el/ea descifrează = he/she deciphers
- noi descifrăm = we decipher
- voi descifrați = you all decipher
- ei/ele descifrează = they decipher
In this sentence, descifrăm matches noi = we.
Why does cifrul end in -ul?
The -ul is the Romanian definite article, attached to the end of the noun.
So:
- cifru = a cipher / a code
- cifrul = the cipher / the code
Unlike English, Romanian usually puts the at the end of the noun instead of before it.
A few similar examples:
- băiat = boy
băiatul = the boy
- copil = child
- copilul = the child
So cifrul literally means cipher-the, but in natural English that is simply the cipher.
Is cifrul the subject or the object in this sentence?
It is the direct object.
The sentence breaks down like this:
So the structure is:
We + decipher + the cipher
Romanian often uses the same basic word order as English in simple sentences: subject + verb + object.
Can I also say Descifrăm cifrul without noi?
Yes, absolutely. That is very natural Romanian.
Because the verb form descifrăm already tells you the subject is we, the pronoun is often left out.
So:
- Descifrăm cifrul. = We decipher the cipher.
- Noi descifrăm cifrul. = We decipher the cipher. / We are the ones deciphering the cipher.
The version with noi sounds a bit more emphatic.
Can the word order change?
Yes. Romanian word order is fairly flexible, although Noi descifrăm cifrul is the most neutral version.
You may also see:
- Descifrăm cifrul. → neutral, very common
- Cifrul îl descifrăm noi. → more marked, emphasizing the cipher and/or we
- Noi cifrul îl descifrăm. → strongly contrastive or stylistically marked
For a beginner, the safest pattern is:
(subject) + verb + object
So Noi descifrăm cifrul is a good standard model.
How is descifrăm pronounced?
A helpful approximation is:
des-ci-FRUM
More accurately:
- de as in desk without the final sk
- sci here sounds like chi in English cheese, so ci gives a ch sound
- frăm has stress on this syllable
- ă is a short central vowel, something like the a in sofa
So descifrăm is approximately:
des-chi-FRUM
IPA: /des.tʃiˈfrəm/
The stress is on the last syllable: -frăm.
How is cifrul pronounced?
A good approximation is:
CHEE-frool
More accurately:
- ci = chee with a ch sound at the start, like cheese
- frul = frool, but shorter and smoother
IPA: /ˈtʃifrul/
The stress is on the first syllable: CI-.
Why does ci sound like ch?
In Romanian, the letter c changes sound depending on the vowel after it.
Before e or i, c is usually pronounced like English ch.
So:
- ci → chi / ch
- ce → che / ch
That is why:
- cifru begins with a ch sound
- descifrăm also contains that same sound
This is a very common spelling rule in Romanian.
Does the present tense here only mean we decipher, or can it also mean we are deciphering?
It can often mean both, depending on context.
Romanian does not usually separate simple present and present progressive the way English does.
So descifrăm can mean:
- we decipher
- we are deciphering
The surrounding context tells you which is more natural.
For example:
- În fiecare zi descifrăm mesaje. = We decipher messages every day.
- Acum descifrăm cifrul. = We are deciphering the cipher now.
What exactly does cifru mean? Is it always cipher?
Cifru usually means cipher, but in some contexts it can also be understood as code.
Depending on the situation, it may refer to:
- a cryptographic cipher
- a coded system
- sometimes a numerical code or encoded message
So the English translation may vary slightly by context, even though the Romanian word is the same.
Is there anything special about the noun cifru grammatically?
Do I need an English-style separate word for the in Romanian?
No. Romanian usually does not use a separate word like English the before the noun.
Instead, the definite article is attached to the noun itself:
- cifru = a cipher
- cifrul = the cipher
So you should think of -ul as doing the job of English the.
That is one of the most noticeable differences between Romanian and English grammar.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Noi descifrăm cifrul to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions