Reporting delayed or damaged baggage

QuestionAnswer
the flight
zborul
The flight arrives today.
Zborul ajunge azi.
the passenger
pasagerul
the airline
compania aeriană
the checked baggage
bagajul de cală
The passenger waits for the checked baggage.
Pasagerul așteaptă bagajul de cală.
the hand luggage; carry-on baggage
bagajul de mână
The hand luggage is light.
Bagajul de mână este ușor.
the suitcase
valiza
the baggage tag
eticheta de bagaj
The baggage tag is on the suitcase.
Eticheta de bagaj este pe valiză.
the boarding pass
cartea de îmbarcare
The boarding pass is in the hand luggage.
Cartea de îmbarcare este în bagajul de mână.
the baggage carousel; baggage belt
banda de bagaje
The baggage carousel is empty.
Banda de bagaje este goală.
the lost-baggage desk
ghișeul de bagaje pierdute
The lost-baggage desk is open.
Ghișeul de bagaje pierdute este deschis.
the complaint; claim
reclamația
The passenger sends the claim.
Pasagerul trimite reclamația.
the reference number
numărul de referință
The reference number appears in the claim.
Numărul de referință apare în reclamație.
The passenger receives the reference number.
Pasagerul primește numărul de referință.
the destination
destinația
The boarding pass shows the destination.
Cartea de îmbarcare arată destinația.
the layover; stopover
escala
The layover starts tomorrow.
Escala începe mâine.
The flight has a layover.
Zborul are o escală.
the seam; stitching
cusătura
the zipper
fermoarul
The seam is next to the zipper.
Cusătura este lângă fermoar.
The zipper is closed.
Fermoarul este închis.
the contents
conținutul
The contents are in the checked baggage.
Conținutul este în bagajul de cală.
the essential items
obiectele de primă necesitate
The passenger buys the essential items.
Pasagerul cumpără obiectele de primă necesitate.
The essential items are in the suitcase.
Obiectele de primă necesitate sunt în valiză.
Since the suitcase is empty, we buy essential items.
Din moment ce valiza este goală, cumpărăm obiecte de primă necesitate.
the liability
răspunderea
The airline's liability is high.
Răspunderea companiei aeriene este mare.
Since the seam is damaged, the liability is clear.
Din moment ce cusătura este deteriorată, răspunderea este clară.
to declare (baggage contents)
a declara
The passenger declares the contents of the suitcase.
Pasagerul declară conținutul valizei.
to locate
a localiza
The airline locates the suitcase.
Compania aeriană localizează valiza.
The airline locates the checked baggage.
Compania aeriană localizează bagajul de cală.
Since the suitcase has a label, we can locate it.
Din moment ce valiza are etichetă, o putem localiza.
to identify
a identifica
With the baggage tag, the passenger identifies the suitcase.
Cu eticheta de bagaj, pasagerul identifică valiza.
Since the destination is clear, we can identify the flight.
Din moment ce destinația este clară, putem identifica zborul.
to retrieve; recover
a recupera
The passenger retrieves the hand luggage.
Pasagerul recuperează bagajul de mână.
as soon as
îndată ce
As soon as the flight arrives, the passenger checks the baggage carousel.
Îndată ce zborul ajunge, pasagerul verifică banda de bagaje.
As soon as the passenger reaches the lost-baggage desk, they declare the contents.
Îndată ce ajunge la ghișeul de bagaje pierdute, pasagerul declară conținutul.
As soon as the airline locates the suitcase, it sends the reference number.
Îndată ce compania aeriană localizează valiza, trimite numărul de referință.
As soon as the passenger identifies the suitcase, they retrieve the checked baggage.
Îndată ce pasagerul identifică valiza, recuperează bagajul de cală.
the word
cuvântul
The word is clear.
Cuvântul este clar.
Ana writes the word.
Ana scrie cuvântul.
the situation
situația
The situation is clear.
Situația este clară.
The airline checks the situation.
Compania aeriană verifică situația.
the inspection; check
controlul
The inspection starts today.
Controlul începe azi.
The passenger waits for the inspection.
Pasagerul așteaptă controlul.
to run away; flee
a fugi
The man runs away.
Bărbatul fuge.
The cat runs away from the rain.
Pisica fuge de ploaie.
to escape
a scăpa
The cat escapes from the box.
Pisica scapă din cutie.
The man escapes from the rain.
Bărbatul scapă de ploaie.
the king
regele
The king is here.
Regele este aici.
The king speaks.
Regele vorbește.
the ship
nava
The ship arrives today.
Nava ajunge azi.
The ship is big.
Nava este mare.
to allow
a permite
The airline allows hand luggage.
Compania aeriană permite bagajul de mână.
The rule allows one suitcase.
Regula permite o valiză.

Contributors