Breakdown of Îndată ce pasagerul identifică valiza, recuperează bagajul de cală.
Questions & Answers about Îndată ce pasagerul identifică valiza, recuperează bagajul de cală.
Îndată ce means as soon as. It introduces a time clause: one action happens immediately after another.
It is correct and natural, but it sounds a bit more formal or polished than some everyday alternatives. In casual speech, Romanians might also say:
- când = when
- de îndată ce = as soon as
- imediat ce = as soon as
So Îndată ce pasagerul identifică valiza... is perfectly good Romanian, just slightly on the formal/written side.
Pasagerul means the passenger. The ending -ul is the Romanian definite article attached to the end of the noun.
So:
- pasager = a passenger / passenger
- pasagerul = the passenger
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, unlike English, which uses a separate word the.