Breakdown of Para não estragar o bolo, verifica o teor de açúcar antes de caprichares no recheio.
o bolo
the cake
de
of
em
in
para
for
não
not
antes de
before
verificar
to check
estragar
to ruin
o teor
the content
o açúcar
the sugar
caprichar
to go all out
o recheio
the filling
Questions & Answers about Para não estragar o bolo, verifica o teor de açúcar antes de caprichares no recheio.
What does "verifica" mean in this sentence?
It is the second-person singular imperative form of the verb verificar, meaning “check” or “verify.” The sentence is instructing someone informally to check the sugar content.
Why is the personal infinitive form "caprichares" used instead of the simple infinitive "caprichar"?
In European Portuguese, when a subordinate clause follows a preposition (here, “antes de”) and the subject is the same as that of the main clause, the personal infinitive is used. Thus, caprichares (the personal infinitive for “tu”) replaces the standard form caprichar to make the instruction more directly addressed to the individual.
What does the phrase "caprichares no recheio" mean?
How does the structure "Para não estragar o bolo" function in the sentence?
Is the sentence written in a formal or informal register?
The sentence is informal. The use of the imperative form verifica and the personal infinitive caprichares (which corresponds to the informal “tu” form) show that the speaker is addressing someone in a friendly or casual manner, as is typical in everyday language in Portugal.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Para não estragar o bolo, verifica o teor de açúcar antes de caprichares no recheio to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions