Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Portuguese (Portugal): já - already

Hardcore Portuguese (Portugal)
/Lesson 7
/já

já

Word

já

Meaning

already

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Portuguese (Portugal)

Lesson

Usages of já

Talvez eu deva selecionar outro casaco, porque este já está a rasgar-se.

Maybe I should select another coat, because this one is already tearing.

Às vezes, não vale a pena discutir quando já sabemos a resposta.

Sometimes, it is not worth arguing when we already know the answer.

Apesar de já ter lavado e secado o chão, o Pedro acabou de o sujar outra vez.

Even though I already washed and dried the floor, Pedro just got it dirty again.

Na última aula de português, eu já tinha soletrado esta palavra, mas quero praticá-la outra vez.

In the last Portuguese class, I had already spelled this word, but I want to practice it again.

Eu já tinha adiantado as tarefas de casa quando recebi o convite para sair.

I had already gotten ahead on my homework when I received the invitation to go out.

Quando a borboleta entrou pela janela, a estrela mais brilhante já se via no céu.

When the butterfly came in through the window, the brightest star was already visible in the sky.

O passaporte foi esquecido no balcão, mas já foi encontrado pela segurança.

The passport was forgotten on the counter, but it has already been found by security.

O chuveiro do quarto foi instalado ontem e já funciona perfeitamente.

The shower in the room was installed yesterday and already works perfectly.

Nessa altura, já terei colado todas as etiquetas nas malas.

By that time, I will have attached all the labels to the suitcases.

Ontem perdi um ficheiro importante, mas já consegui recuperá-lo.

Yesterday I lost an important file, but I have already managed to recover it.

Na bilheteira, informaram que a sessão das nove já está esgotada.

At the ticket office they said the nine-o’clock session is already sold out.

Já em casa, pendurei a corda na garagem e lavei a mochila cheia de pó.

Back home, I hung the rope in the garage and washed the backpack full of dust.

Os convites ainda estão por imprimir, mas entretanto já definimos a lista.

The invitations are still to be printed, but meanwhile we have already set the list.

Agora o estudo já é visto como parte natural do meu dia, e isso dá‑me coragem para continuar.

Now studying is already seen as a natural part of my day, and that gives me courage to continue.

O computador já está reparado.

The computer is already repaired.

Este livro já está lido.

This book is already read.

Para o próximo festival, a Maria já comprou os bilhetes mais baratos que encontrou.

For the next festival, Maria has already bought the cheapest tickets she found.

A mãe ainda sente alguma vergonha, mas já aceita que não foi culpada.

The mother still feels some shame, but she already accepts that she was not guilty.

Se o novo governo cumprir metade das promessas, já fico satisfeito.

If the new government keeps half of the promises, I will already be satisfied.

O Pedro fala como se já soubesse o futuro de cada pessoa.

Pedro speaks as if he already knew everyone’s future.

Para a próxima vez, o restaurante vai reservar uma mesa melhor, porque já conhece as nossas escolhas na ementa.

Next time, the restaurant is going to reserve a better table, because it already knows our choices on the menu.

Um dia, hás de reler esse diário e ele há de lembrar‑te de quanto já aprendeste.

One day, you will reread that diary and it will remind you how much you have already learned.

A Ana não aceitou o convite porque já tinha outro plano.

Ana didn't accept the invitation because she already had another plan.

A empresa precisa de uma programadora, por isso eu quero mostrar que já estou a programar bem.

The company needs a female programmer, so I want to show that I’m already programming well.

O Pedro diz que a peixaria já deve estar fechada, por isso comprou também atum no supermercado.

Pedro says the fish shop is probably already closed, so he also bought tuna at the supermarket.

Antes que vocês saiam, confirmem se já há salmão fresco na peixaria.

Before you all leave, check whether there is already fresh salmon at the fish shop.

O Pedro ainda se engana no acento de algumas palavras, mas já usa melhor a maiúscula e a minúscula.

Pedro still makes mistakes with the accent in some words, but he already uses capital and lowercase letters better.

Toquei no interfone, mas o porteiro já tinha subido para entregar outra chave.

I rang the intercom, but the doorman had already gone upstairs to deliver another key.

A caução do apartamento é alta, mas a inquilina já a pagou.

The apartment deposit is high, but the tenant has already paid it.

A canalização da casa de banho já foi revista, mas a fuga na cozinha continua.

The bathroom plumbing has already been checked, but the leak in the kitchen continues.

A minha sobrinha já começou a gatinhar pela sala e tenta esconder a chupeta debaixo do sofá.

My niece has already started crawling around the living room and tries to hide the pacifier under the sofa.

Não te enganes no ícone; eu já me enganei duas vezes hoje.

Don’t get the icon wrong; I already made that mistake twice today.

A ronda já começou?

Has the round already started?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io