Log inSign up

O senhor levanta-se tarde durante as férias ou acorda cedo para passear?

O senhor levanta-se tarde durante as férias ou acorda cedo para passear?
Do you (sir) get up late during vacation, or do you wake up early to stroll?
FromLesson 6inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of O senhor levanta-se tarde durante as férias ou acorda cedo para passear?

tarde
late
cedo
early
o senhor
you
ou
or
para
to
acordar
to wake up
levantar-se
to get up
as férias
the vacation
passear
to stroll
durante
during

Questions & Answers about O senhor levanta-se tarde durante as férias ou acorda cedo para passear?

What does the phrase O senhor mean in this sentence, and why is it used instead of você?
O senhor is a formal and respectful way of addressing someone in Portuguese. It is often used when speaking to older people or in formal situations. In this sentence, it serves the same role as saying "sir" in English, adding a level of politeness.
What is the difference between levanta-se and acorda in this sentence?
Levanta-se means "gets up" (referring to the act of rising from bed), while acorda means "wakes up" (referring to the act of coming out of sleep). The sentence contrasts these two actions: one option focuses on getting out of bed late during vacation, and the other focuses on waking up early to go for a walk.
Why is the reflexive pronoun attached to levanta (forming levanta-se) but not to acorda?
In Portuguese, some verbs are usually used in their reflexive form. Levantar-se is naturally reflexive because it emphasizes the action of getting oneself up. On the other hand, acordar is commonly used in a non-reflexive manner when referring to waking up, even though a reflexive version (acordar-se) exists but is less common in this context.
What do the words tarde, durante as férias, cedo, and para passear mean in the sentence?
  • Tarde means "late."
  • Durante as férias translates to "during the holidays" or "on vacation."
  • Cedo means "early."
  • Para passear means "to go for a walk" or "to stroll."
    Together, these phrases describe the timing and purpose of the actions mentioned.
Why is férias used in the plural form with the article as?
In Portuguese, férias is always used as a plural noun, even when referring to a single vacation period. The article as agrees with its feminine plural form. This is a common grammatical feature in Portuguese when discussing a period of holidays.
How does the word ou function in this sentence?
Ou means "or" in English. It is used here to present two alternative scenarios: either the person gets up late during his vacation, or he wakes up early so that he can go for a walk. The sentence invites the listener to consider which of these two habits applies to them.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from O senhor levanta-se tarde durante as férias ou acorda cedo para passear to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course