Usages of fechar
O senhor pode fechar a porta, por favor?
Can you (sir) close the door, please?
Eu fecho o livro.
I close the book.
Eu fecho a torneira.
I close the tap.
O ruído não deve afetar a nossa concentração se fecharmos a porta.
Noise shouldn’t affect our concentration if we close the door.
Ele fechou a porta sem querer.
He closed the door unintentionally.
O quarto fica tão silencioso quando fecho a janela que consigo escutar o meu coração.
The room becomes so silent when I close the window that I can hear my heartbeat.
O portão da escola fecha às oito em ponto.
The school gate closes at eight o’clock sharp.
Ela fechou a janela por engano.
She closed the window by mistake.
Eu fecho a porta da cabine do barco antes de sair.
I close the boat’s cabin door before leaving.
Maria fechou a porta do carro com força.
Maria closed the car door forcefully.
Ainda bem que te adiantaste, porque a bilheteira fechou cedo.
Good thing you arrived early, because the ticket office closed early.
Chamámos um canalizador porque a torneira não fechava bem.
We called a plumber because the tap wasn’t closing well.
O parque para o qual comprámos passe anual fecha às nove.
The park for which we bought an annual pass closes at nine.
Para não me distrair durante o estudo, fecho todas as janelas do navegador.
So as not to get distracted while studying, I close all the browser windows.
À noite, fecho as cortinas e ligo a ventoinha, mesmo que esteja frio, caso o vizinho faça barulho.
At night I close the curtains and turn on the fan, even if it is cold, in case the neighbour makes noise.
Quando o lembrete toca, fecho as redes sociais e abro o caderno.
When the reminder goes off, I close social networks and open my notebook.
Ao fechar o portátil à noite, sinto que o dia de trabalho termina de verdade.
By closing the laptop at night, I feel that the workday truly ends.
No primeiro confinamento, muitas lojas fecharam e só reabriram meses depois.
During the first lockdown, many shops closed and only reopened months later.
O Pedro esqueceu-se de fechar a porta.
Pedro forgot to close the door.
Ao chegar a casa, fecho a janela.
When I get home, I close the window.
À noite, o meu avô começa a roncar, e a minha avó suspira antes de fechar a porta do quarto.
At night, my grandfather starts snoring, and my grandmother sighs before closing the bedroom door.
A professora fez-nos usar cola para fechar a capa, mas eu preferi um clip.
The teacher made us use glue to close the cover, but I preferred a paper clip.
A fechadura da porta está velha, e o trinco às vezes não fecha bem.
The door lock is old, and the latch sometimes does not close properly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.