A planilha que a gerente pediu está no anexo, junto com o link do site da empresa.

Planilha usually means spreadsheet in Brazilian Portuguese, especially in office or business contexts.

Depending on the situation, it can refer to:

• a spreadsheet file
• a worksheet
• a table used for organizing data

In this sentence, A planilha most naturally means the spreadsheet.

Yes, both are feminine here, but for slightly different reasons.

• planilha is a feminine noun, so it takes a
• gerente is a common-gender noun, meaning the word itself can refer to a man or a woman, and the article tells you which one

So:

• o gerente = the male manager
• a gerente = the female manager

That is why the sentence uses a gerente.

Here, que is a relative pronoun. It means that or which.

So:

• a planilha que a gerente pediu = the spreadsheet that the manager requested

It connects planilha to the clause a gerente pediu.

This is very common in Portuguese:

• o livro que comprei = the book that I bought
• a música que ela gosta = the song that she likes

Because Portuguese pedir does not work exactly like English ask for.

In Portuguese:

• pedir algo = to ask for something / to request something

So:

• A gerente pediu a planilha means
• The manager requested the spreadsheet

In the sentence, que stands for a planilha, so que a gerente pediu literally means:

• that the manager requested

No extra word equivalent to for is needed.

Because está is the normal choice for talking about where something is.

Here:

• está no anexo = is in the attachment

In Portuguese, estar is commonly used for location:

• O documento está na pasta
• Meu celular está na mesa

Using ser here would be incorrect.

A helpful rule:

• ser = identity, definition, characteristics
• estar = state, condition, location

So this sentence uses está because it is telling you the spreadsheet’s location.

No anexo means in the attachment.

It is a contraction:

• em + o = no

So:

• no anexo = in the attachment

In an email context, this usually refers to an attached file or attached section.

You may also see em anexo, which is another common email expression meaning attached or in attachment form. But no anexo is more literally in the attachment.

Junto com means together with, along with, or together with it depending on context.

So:

• junto com o link do site da empresa means
• together with the company website link or
• along with the link to the company website

It tells you that both things are there:

• the spreadsheet
• the website link

This part has two very common contractions:

• do = de + o
• da = de + a

So:

• o link do site da empresa

breaks down as:

• o link = the link
• do site = of the site / to the site
• da empresa = of the company

A natural English rendering is:

• the link to the company website or
• the link for the company website

This is a good example of how Portuguese often uses de where English uses of, for, or to, depending on context.

Portuguese normally expresses possession with de rather than with an apostrophe structure like English.

So:

• o site da empresa = the company’s website
• literally: the site of the company

This pattern is extremely common:

• o carro do João = João’s car
• a opinião da professora = the teacher’s opinion
• a cor da casa = the color of the house

The structure is:

• A planilha = the spreadsheet
• que a gerente pediu = that the manager requested
• está no anexo = is in the attachment
• junto com o link do site da empresa = together with the link to the company website

A more literal English order would be:

• The spreadsheet that the manager requested is in the attachment, together with the link to the company website.

So the sentence follows a very normal Portuguese pattern: noun + relative clause + verb + location/complement

Yes. In Brazilian Portuguese, site is widely used to mean website.

It is a borrowed word from English, but in Portuguese it behaves like a normal noun:

• o site
• do site
• no site

So:

• o site da empresa = the company website

In everyday Brazilian Portuguese, site is much more common than a fully translated form for website.