Log inSign up

Este lugar é tranquilo para descansar.

Este lugar é tranquilo para descansar.
This place is peaceful to rest.

Breakdown of Este lugar é tranquilo para descansar.

ser
to be
este
this
para
to
descansar
to rest
tranquilo
peaceful
o lugar
the spot
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Questions & Answers about Este lugar é tranquilo para descansar.

Why does it start with Este and not Esse or Aquele?

Portuguese demonstratives often depend on “distance” (literal or conversational):

  • este = “this (here/close to me / the one I’m introducing now)”
  • esse = “that (near you / the one we just mentioned)”
  • aquele = “that (over there / more distant)” So Este lugar typically implies the speaker is “pointing to” or presenting the place as close/relevant right now. In everyday Brazilian Portuguese, people frequently use esse where grammar books might prefer este, but este is still correct and common in more careful speech/writing.
Why is it Este lugar and not Este local or Esse lugar—are there nuances?
  • lugar is very common and natural for “place” in general.
  • local can sound a bit more formal/technical (like “location/venue”), though it’s also normal in some contexts.
  • Switching este/esse/aquele changes deixis (where/which “place” you mean), not the basic meaning.
Why is é used here—what verb is that and what does it mean?

é is the 3rd-person singular present tense of ser (“to be”).
So Este lugar é tranquilo = “This place is quiet/peaceful.”
You use ser for descriptions that present a characteristic/quality of something.

Could it be está instead of é? What’s the difference (ser vs estar)?

Often you can choose either, depending on what you mean:

  • é tranquilo (with ser) = the place is (in general/by nature) tranquil; a characteristic of it.
  • está tranquilo (with estar) = it is tranquil right now (maybe today it’s calm, but not always). Both can translate as “is quiet,” but the implied permanence/temporariness differs.
What does tranquilo agree with, and why does it end in -o?

Adjectives agree in gender/number with the noun they describe:

  • lugar is masculine singular → tranquilo (masc. sing.) If it were plural: Estes lugares são tranquilos.
    If it were feminine: Esta área é tranquila.
Can tranquilo mean “calm” as well as “quiet”? How should I interpret it here?

Yes. tranquilo can mean “quiet,” “peaceful,” “calm,” “relaxed,” depending on context.
For a place, tranquilo usually means “peaceful/quiet”—a good environment without noise or stress.

Why is there para before descansar? Is that “to” or “for”?

Here para + infinitive expresses purpose: “for / in order to.”

  • tranquilo para descansar = “quiet/peaceful for resting” / “a peaceful place to rest.” It’s one of the most common ways to express “(good) to do something” in Portuguese.
Is para descansar the same as pra descansar?

Meaning-wise, yes. pra is a very common contraction of para a and, in everyday speech, also of para before verbs:

  • Formal/writing: para descansar
  • Casual speech/texting: pra descansar In careful writing, stick with para.
Why use the infinitive descansar (“to rest”) instead of a noun like “resting” or “rest”?

Portuguese often uses para + infinitive where English uses “to + verb” or “for + -ing.” You can also use a noun sometimes:

  • um lugar tranquilo para descansar (very natural)
  • um lugar tranquilo para descanso (“for rest”) is possible but sounds more like “for休息”/“for the purpose of rest” and can feel more formal or fixed-phrase-like.
Could you also say Este lugar é tranquilo para se descansar? What is that se?

Yes, that’s possible. se can make the verb more impersonal/general (“for one to rest” / “to rest (here)”):

  • ... para descansar = straightforward “to rest”
  • ... para se descansar = “to rest (oneself) / for people to rest” (more generic/impersonal) In everyday Brazilian Portuguese, para descansar is more common and simpler.
Is the sentence missing an article—should it be Este lugar é um lugar tranquilo...?

No. Portuguese doesn’t need to repeat the noun or add an article here.
Este lugar é tranquilo para descansar is complete and natural.
You could add um if you want a slightly different structure, often with a nuance of classification:

  • Este lugar é um lugar tranquilo para descansar (a bit repetitive)
  • Better: Este lugar é um lugar tranquilo para descansar → usually shortened to Este lugar é tranquilo para descansar or Este lugar é um lugar tranquilo para descansar only if you’re contrasting categories.
Can I say Este lugar é tranquilo para descansar aqui? Is aqui redundant?

You can, but it’s often redundant because Este lugar already implies “here/this place.”
Add aqui if you want emphasis:

  • ... para descansar aqui = “to rest here (in this specific spot),” especially if other places exist nearby.
How would negation work in this sentence?

Put não before the verb:

  • Este lugar não é tranquilo para descansar. = “This place isn’t peaceful to rest (in).” With estar:
  • Este lugar não está tranquilo para descansar hoje. = “This place isn’t peaceful to rest in today.”
What’s the natural word order—could I move para descansar earlier?

The most natural order is exactly as given: adjective + purpose phrase:

  • é tranquilo para descansar You can front the purpose for emphasis, but it sounds more marked:
  • Para descansar, este lugar é tranquilo. (emphasis on “for resting”)
How would I pluralize it?

Plural changes demonstrative, verb, and adjective:

  • Estes lugares são tranquilos para descansar. (este → estes, é → são, tranquilo → tranquilos)