Revise o limite e os juros rotativos.

Revise is a command form of the verb revisar.

In Brazilian Portuguese, this is the command used with você:

• Revisar → revise

So the sentence is giving an instruction, like:

• Review/check the limit and the revolving interest charges.

A useful pattern:

• Você revisa = you review
• Revise! = review! / check!

This is the affirmative imperative for você, and it has the same form as the present subjunctive.

Because commands for você usually use the subjunctive-based imperative, not the plain present indicative.

Compare:

• Você revisa = you review / you are reviewing
• Revise = review! / please review!

This is a very common pattern in Portuguese:

• falar → Fale
• abrir → Abra
• revisar → Revise

So even though revisa looks tempting, revise is the correct command form here.

Portuguese uses definite articles much more often than English does.

So:

• o limite = the limit
• os juros rotativos = the revolving interest charges / the revolving interest

In English, you might sometimes leave out the, especially in short instructions. In Portuguese, keeping the article is very normal and often preferred.

In Portuguese, juros is normally used in the plural when talking about financial interest.

So:

• juros = interest
• taxa de juros = interest rate

Even when English uses singular interest, Portuguese often uses plural juros.

Examples:

• Os juros estão altos. = Interest rates are high. / The interest is high.
• Paguei muitos juros. = I paid a lot of interest.

So os juros rotativos is completely normal Portuguese.

Because adjectives in Portuguese usually agree with the noun they describe in gender and number.

Here:

• juros = masculine plural
• rotativos = masculine plural

So the agreement is:

• singular masculine: rotativo
• plural masculine: rotativos
• singular feminine: rotativa
• plural feminine: rotativas

Since juros is masculine plural, rotativos must also be masculine plural.

In this context, rotativos refers to revolving credit/interest, especially in banking or credit card language.

So juros rotativos usually means the interest charged on revolving credit, such as when a credit card balance is carried over instead of fully paid.

This is a financial term, not the everyday meaning of rotating in a physical sense.

Not always.

In Portuguese, revisar often means:

• to review
• to check
• to inspect
• to go over

In some contexts it can match English revise, but very often it is closer to review or check in American English.

So in this sentence, revise is better understood as:

• review
• check
• look over

rather than rewrite or edit a draft.

It is most naturally a neutral or polite instruction, often used in interfaces, apps, banking messages, or customer service language.

Because it uses the você command form, it sounds:

• standard
• neutral
• common in Brazil

It is not especially intimate like a tu command, and it is not extremely formal either. It fits well in practical written communication.

It is much more natural here to say o limite e os juros rotativos.

Portuguese often repeats the article when referring to two separate noun phrases:

• o limite
• os juros rotativos

Leaving out os would sound less complete and less natural in this kind of standard written sentence.

A rough pronunciation guide is:

heh-VEE-zee oo lee-MEE-chee ee oozh ZHOO-roos hoh-tah-CHEE-voos

A few helpful notes:

• r at the beginning of revise sounds like an English h in many Brazilian accents.
• s between vowels, as in revise, sounds like z.
• final e in many Brazilian pronunciations sounds like ee.
• ju in juros sounds like zhoo.
• unstressed o at the end often sounds like oo.

Pronunciation varies across Brazil, but that is a useful approximation.

Yes. Confira is another very natural option, especially in instructions.

Possible alternatives:

• Revise = review / check carefully
• Confira = check / verify
• Verifique = verify / check

All can work, but they have slightly different tones:

• Revise suggests looking over something carefully.
• Confira suggests checking or confirming.
• Verifique sounds a bit more formal or technical.

Yes, limite is masculine:

• o limite

You usually learn noun gender together with the article:

• o limite
• a taxa
• os juros

Since Portuguese noun endings are not always reliable, the safest method is to memorize the noun with its article.

Yes, very likely.

The combination of:

• limite
• juros rotativos

strongly suggests a financial context, especially credit cards, account limits, or borrowing terms.

So most Brazilians would read this as something like a banking or finance instruction rather than a general everyday sentence.