Nie mogę zawiązać sznurówek, bo moje ręce są bardzo zimne.

I can’t tie the shoelaces, because my hands are very cold.

Breakdown of Nie mogę zawiązać sznurówek, bo moje ręce są bardzo zimne.

• być: to be
• bardzo: very
• mój: my
• zimny: cold

Questions & Answers about Nie mogę zawiązać sznurówek, bo moje ręce są bardzo zimne.

Why is there no ja in this sentence?

Because mogę already tells you the subject is I. It is the 1st person singular form of móc (to be able to / can).

So:

• mogę = I can / I’m able
• nie mogę = I can’t / I’m not able

Polish often drops subject pronouns when they are obvious from the verb ending. You can say Ja nie mogę..., but that adds emphasis, like I can’t... rather than someone else.

Why is it nie mogę and not nie umiem?

This is a very common question, because English can’t can mean two different things.

• nie mogę = I can’t / I’m unable to
  This usually refers to a situation, condition, or lack of possibility.
• nie umiem = I don’t know how to / I can’t because I never learned

In this sentence, the reason is cold hands, so the problem is temporary physical inability. That is why nie mogę is the natural choice.

Compare:

• Nie mogę zawiązać sznurówek, bo ręce mam zimne.
  = I can’t tie my shoelaces because my hands are cold.
• Nie umiem zawiązać sznurówek.
  = I don’t know how to tie shoelaces.

Why is zawiązać in the infinitive?