Breakdown of Do tych dżinsów potrzebuję nowego paska, bo stary jest już za krótki.
ja
I
być
to be
te
these
nowy
new
Questions & Answers about Do tych dżinsów potrzebuję nowego paska, bo stary jest już za krótki.
Why is it do tych dżinsów and not just te dżinsy?
Because do here means something like for / to go with in this context, and the preposition do requires the genitive case.
So:
- te dżinsy = these jeans (nominative)
- do tych dżinsów = for these jeans / for these jeans here (genitive after do)
In this sentence, do tych dżinsów means for these jeans, in the sense of to wear with these jeans.
Why does tych dżinsów end in -ych and -ów?
Both words are in the genitive plural because they follow do.
Base form:
- te dżinsy = these jeans
After do:
- tych dżinsów
Breakdown:
- te → tych
- dżinsy → dżinsów
This is a normal case change in Polish. English does not do this much, so it often feels unusual at first.
Why is it potrzebuję nowego paska and not potrzebuję nowy pasek?