Breakdown of W kiosku obok dworca kupiłam gazetę i wodę, płacąc jedną monetą i małym banknotem.
Questions & Answers about W kiosku obok dworca kupiłam gazetę i wodę, płacąc jedną monetą i małym banknotem.
Polish often drops subject pronouns when they are not needed. The verb already shows the person, and in the past tense it also shows gender.
So kupiłam already means I bought and tells us the speaker is female. Because of that, ja is unnecessary unless you want extra emphasis, as in Ja kupiłam, nie on.
This is because Polish past tense agrees with the speaker’s gender.
- kupiłam = I bought said by a woman
- kupiłem = I bought said by a man
Both forms are first person singular, but the ending changes depending on whether the speaker is female or male.
The preposition w means in or inside, and when it describes location, it requires the locative case.
The noun kiosk therefore changes to kiosku:
- nominative: kiosk
- locative: w kiosku
So w kiosku means in the kiosk / at the newsstand.