Breakdown of W weekend chcę przeczytać całość tej książki, bo każdy rozdział jest krótki i naprawdę interesujący.
Questions & Answers about W weekend chcę przeczytać całość tej książki, bo każdy rozdział jest krótki i naprawdę interesujący.
Both w weekend and w weekendzie can be heard, but w weekend is very common and natural in modern Polish.
A useful way to understand it:
- w weekend = during the weekend / on the weekend
- w weekendzie is less common and can sound heavier or less idiomatic to many speakers
So for everyday Polish, w weekend is a very normal choice.
This is about aspect, which is very important in Polish verbs.
- czytać = to read in an ongoing, general, or repeated sense
- przeczytać = to read through / finish reading
So:
- chcę czytać tę książkę = I want to read this book / I want to be reading this book
- chcę przeczytać tę książkę = I want to finish reading this book
In your sentence, the speaker wants to read the whole book over the weekend, so przeczytać is the right choice.
Całość is a noun meaning the whole, the entirety, or the complete thing.
So całość tej książki literally means:
- the entirety of this book
- the whole of this book
It emphasizes the idea of reading all of it, not just part of it.